GIRO PELA TOSCANA por Roberta Ristori

Restaurantes toscanos no Brasil?

2011-05-30T06:55:00.000-03:00

Queridos, peço a ajuda de voces para conseguir montar uma relaçao bacana e bem completa de todos os restaurantes de culinaria toscana que existem no Brasil. Conhecem algum restaurante tipicamente toscano? Divida conosco a descoberta!

Sei quem em Sao Paulo existem varios. Se puderem colaborar enviando-me (pode ser como comentario aqui mesmo, ou por e-mail) os nomes, endereços, enfim, todo o tipo de informaçao é bem-vinda!

Aproveito para desejar uma otima semana a todos!

* Imagem do site http://www.lameridiana.net

Para celebrar a primavera!

2011-05-16T05:55:00.000-03:00

Alem das inumeras (e lindissimas) vilas de Lucca - sobre as quais escreverei em breve - e dos maravilhosos jardins de Boboli e Villa Bardini, em Florença, uma otima opçao para uma "imersao" na primaversa é o "Giardino delle Rose" (jardim das rosas).

Reaberto neste final de semana, depois de 2 anos fechado para trabalhos de reestruturaçao, o espaço de cerca de 1 hectare abriga cerca de 350 variedades de rosas antigas, limoes e outras plantas e, de quebra, oferece uma espetacular vista da cidade.

Construido em 1865 por Giuseppe Poggi, o mesmo arquiteto do Piazzale Michelangelo (leia mais), do qual é vizinho, o jardim segue o modelo frances e oferece aos seus visitantes momentos de bucolica inspiraçao.

Para completar a delicia do passeio, o ingresso é gratuito e o Giardino delle Rose é aberto das 8h às 20h.

Toscana: as praias mais azuis!

2011-05-11T10:21:00.000-03:00

Cidades de arte, campos de girassois, rolos de feno dourados e cidades de conto-de-fadas sao as imagens que nos vem a mente quando pensamos em Toscana, mas o que poucos sabem é que a regiao tambem tem praias lindas (leia mais).

Sao 16 as praias toscanas a possuirem o selo "bandiera blu" (bandeira azul) - um simbolo que atesta nao apenas a limpeza do mar, como tambem os serviços e o respeito ao meio-ambiente. Sostenibilidade levada a serio.

Confira a lista: Forte dei Marmi, Pietrasanta, Camaiore, Viareggio, Marina di Pisa, Tirrenia-Calambrone, Antignano e Quercianella, Castiglioncello e Vada di Rosignano Marittimo, Cecina, Marina di Bibbona, Castagneto Carducci, San Vincenzo, Riotorto-Piombino, Follonica, Castiglione della Pescaia, Marina e Principina di Grosseto.

Para conhecer um pouco mais sobre as praias da regiao, veja o mapa interativo.

Descubra uma Toscana encantada

2011-05-08T03:36:00.000-03:00

Queridos, o Flickr do Giro pela Toscana esta cheio de novidades e fotos de lugares incriveis! Em breve, posts contando um pouco das minhas ultimas andanças por aqui na descoberta de outros panoramas maravilhosos e menos conhecidos.

Poppi, no Casentino (Arezzo) com seu famoso castelo, o Eremo e o Monastero di Camaldoli, o intrigante castelo de Romena, o fabuloso Santuario de La Verna, as Terras de Siena, o misterioso carnaval de Castiglion Fibbocchi e a magica Villa Torrigiani, em Lucca, sao alguns dos locais que convido-os a descobrir um pouco mais no Flickr!

Aproveito para pedir desculpas pelo atraso nas respostas dos e-mails e comentarios aqui no blog - a correria é grande e tem muita coisa por aqui para ser revelada, ma prometo escrever a todos o mais rapido possivel! Bom domingo e bom dia das maes a todos!

Toscana sempre no Travellers Choice Destinations Awards do TripAdvisor

2011-05-03T12:11:00.000-03:00

Divulgado o Ranking Travellers Choice Destinations Awards do TripAdvisor e, obviamente, a lindissima Toscana nao poderia ficar de fora!

Na categoria Top 25, Florença ocupa a 21 posiçao na subcategoria World , 8 na Europe e 3 entre os destinos mais incriveis na Italia. San Gimignano aparece em 10 lugar entre as mais belas da "bota", Siena em 11 e Lucca em 19.

Joao e Clarice na Toscana

2011-05-02T05:28:00.000-03:00

Tomei a liberdade de transformar em post, um comentario deixado pelos queridos Joao e Clarice, onde contam como foi a viagem para a Toscana.

Um texto gostoso e inspirador que acredito que mereça destaque e assim, espero que me perdoem esses meus dois felizes viajantes.

Joao e Clarice, muito obrigada por voltar aqui ao Giro para contar como foi tudo. Fico muito contente por terem apreciado a amada Toscana! Espero que possam voltar o quanto antes.

Oi, Roberta.

Já de volta aos pagos, dou noticias da nossa viagem.

Depois da belíssima Veneza, Florença - linda, acolhedora, transbordando arte. Na Academia, claro, o Davi original, mas aqueles 4 Prisioneiros querendo sair da pedra são simplesmente fantásticos!

Localizei, por fora, o Corredor Vasariano, mas não fiz a visita. Chegamos a tirar uma soneca nos jardins do Palácio Piti (com direito a ronco e tudo o mais!), cuja visita foi gratuita pela Semana De Arte em Florença, salvo engano.

E a Capela dos Médicis?

Indescritível, só vendo mesmo!Subimos até a Piazzale Michelangelo. A subida é árdua, cansativa, mas não se atinge o Nirvana sem esforço: que panorama de Florença pode-se ter dali! Mais que válido o sacrificio!!!

Outra coisa: Lucca nos parece que merece mais destaque - a muralha, o parque sobre ela, a vida em geral dentro da muralha, a música de Puccini (o filho mais ilustre de Lucca) cantada todas as noites numa igreja que também é um sitio arqueológico justificam uma ida com bastante calma à cidade!

Abs, JoãoClarice.

30 de abril insone em Florença!

2011-04-26T12:21:00.002-03:00

Enquanto maio sera o mes da "Notte Blu", durante o "Festival d'Europa" (leia mais), abril se despede com a "Notte Bianca".

Serao 12 horas (30 de abril a 1 de maio) de eventos ininterruptos em Florença - musica, espetaculos, instalaçoes artisticas, programaçao especial para crianças e abertura extraordinaria dos museus, envolvendo 60 lugares diferentes da cidade.

Alem de muita arte e criatividade espalhados por toda parte, nao faltarao curiosidades, como por exemplo a criaçao de um bosque na Ponte alla Carraia, um orto na Piazza Annigoni, entre outras atividades ludicas.

Um aplicativo para iPhone e iPad ajudara os visitantes a nao perder nada e aproveitar oa maximo as 12 horas de "Insonnia Creativa". Confira todas as atividades no site oficial do evento: www.insonniacreativa.it.

Where is the David? - Uma iniciativa para descobrir os Davids pelo mundo!

2011-04-18T05:25:00.001-03:00

Acaba de ser lançada uma campanha divertidissima para descobrir onde estao os David ao redor do mundo. Noticia do Brasil na Italia, blog referencia da querida Barbara Bueno.

A famosissima obra-prima de Michelangelo tem tantas reproduçoes que o desafio agora é traçar o mais completo mapa de suas copias por ai. Apenas em Firenze sao dois alem do original - uma no Piazzale Michelangelo e outra na frente do Palazzo Vecchio, isso sem contar os zilhoes de estatuetinhas souvenir vendidas em cada esquina da cidade.

Fotografou o David por ai? Tem uma replica ate no armario da "nonna"? Mande para a Barbara que ela publica no site oficial da campanha, pelo qual é responsavel pela promoçao.

As fotos mais bacanas e criativas serao posteriormente exibidas em uma exposiçao em Le Murate - modernoso centro de arte contemporanea de Florença. Diversao garantida - confira o site da iniciativa.

Firenze Gelato Festival: dias muito doces numa das cidades mais lindas do mundo

2011-04-15T05:32:00.000-03:00

Os famosos sorvetes italianos sao uma iguaria que nenhum viajante dispensa. Sao realmente fabulosos - cremosos, genuinos, cores de verdade, nada de artificialismos e uma infinidades de sabores que "obrigam" a repetir a dose muitas, muitas vezes.

Pelo segundo ano consecutivo (leia mais), Florença torna-se a "capitale del gelato" com o "Firenze Gelato Festival". O evento que transforma a cidade numa gigantesca sorveteria a ceu aberto, acontece entre 25 e 29 de maio.

Dias apetitosos e gulosos para adoçar ainda mais sua experiencia na Toscana. Mais de 30 mestres sorveteiros provenientes de toda a "Bota" ocuparao a cidade.

Os "cenarios" dessa grande festa ludica que se estendera ate a meia-noite sao magicos e sugestivos: Piazza della Repubblica, Piazza Pitti e Giardino di Boboli. Degustaçoes, worshops, cursos e ate mesmo happy hours à base de sorvete sao algumas das atividades previstas pelo recheado programa da iniciativa. Confira outras informaçoes no site oficial.

Vinho, musica e Toscana - trinomio indefectivel

2011-04-12T05:10:00.000-03:00

O trinomio vinho, musica classica e a magia dos campos toscanos promete encantar turistas e locais no evento "Melodia del Vino" que acontece entre 28 de junho e 8 de julho.

Durante o festival, algumas das mais belas vinicolas da Toscana estarao com as portas abertas e hospedarao 6 concertos que terao como protagonistas grandes nomes da musica internacional.

Cada encontro "harmonizara" um concerto à degustaçao do vinho produzido naquele territorio, serao 4 sedes diferentes (Florença, Siena, Grosseto e Livorno) e 4 sabores distintos.

A ideia teria nascido dos valores similares necessario para a criaçao de um vinho de alta qualidade e para a interpretaçao de uma obra de arte musical: a busca da perfeiçao, sensibilidade, bom gosto, senso de estetica e refinamento.

O evento chega de Bordeaux, na França, de onde ha anos, o renomado pianista Marc Laforet orgazina o festival "Grand Crus Musicaux". A mesma "receita" é agora exportada para a Toscana pelo proprio Laforet, diretor artistico de "Melodia del Vino".

As vinicolas participantes sao: Famiglia Principi Corsini, Famiglia Mariani, Famiglia Zonin e Famiglia Ferri Grazzini. O site oficial do evento foi realizado pela Fondazione Sistema Toscana e hospeda o programa completo da manifestaçao, informaçoes sobre os artistas participantes e descriçao dos locais que abrigarao o "Melodia del Vino" na Toscana. §

Em breve, pacotes de viagem poderao ser adquiridos por meio do mesmo site. Os ingressos para o evento estarao a venda a partir de 20 de abril por meio do site http://www.vivaticket.it/ Programao para incluir em qualquer roteiro de viagem!

Programaçao:

Abertura: 28 de junho: Teatro Verdi – Florença 20h30
Piano: Yuliann Avdeeva (Premio Chopin 2011)
Degustaçao: vinhos das vinicolas participantes

30 de junho: Vinicola LE CORTI – San Casciano Val di Pesa 20h30
Famiglia Principi Corsini
Piano: Nelson Goerner
Degustaçao dos vinhos da vinicola

1 de julho: Vinicola LE CORTI – San Casciano Val di Pesa 20h30
Famiglia Principi Corsini
Piano: Marc Laforet
Violino: Sergej Krylov Degustaçao dos vinhos da vinicola

6 de julho: Castello BANFI – Montalcino – Siena 20h30
Famiglia Mariani
Violao: Emmanuel Rossfelder
Degustaçao: Banfi BRUT Rosso di Montalcino-Castello BANFI

4 de julho: Villa Grazzini – Vada – Livorno 20h30
Famiglia Ferri Grazzini
Piano: Jerôme Ducros
Violoncelo: Gauthier Capuçon
Degustaçao de vinhos locais

8 de julho: Tenuta Rocca di Montemassi Roccastrada – Grosseto 20h30
Famiglia Zonin
Piano: Giovanni BellucciDegustaçao dos vinhos da vinicola

*Fonte: Materia da jornalista Ilaria Giannini para www.intoscana.it - site oficial da Toscana.

Maio: Festival d'Europa

2011-04-05T05:30:00.000-03:00

Entre 6 e 10 de maio Florença se torna a "Capital da Europa" com o "Festival d'Europa". O evento idealizado pelo Instituto Universitario Europeu e realizado com o apoio da prefeitura da cidade.

A ideia da iniciativa é mostrar que Florença nao parou de refletir sobre o futuro da Europa, ainda que seja sempre lembrada pelo inegavel e fundamental papel que desempenhou no renovamento cultural nos seculos XIV e XV - o grande berço do Renascimento.

A cidade é sede do Instituto Universitario Europeu, unica estrutura academica fundada pelos paises membros da Comunidade Europea e que ha entre suas funçoes, àquela de forncecer uma contribuiçao intelectual ao processo de integraçao do continente.

Mostras, encontros, debates, seminarios, cursos sobre temas de relevancia europeia, atividades culturais e didaticas integram o calendario de eventos. Para maiores informaçoes, visite o site oficial (em ingles e italiano). Quem nao puder conferir de perto, a manifestaçao sera transmitida ao vivo pelo site http://www.intoscana.it

A "Notte Blu", iniciativa dedicada a Europa e sua cultura, que garante 27 horas seguidas de animaçao pelas ruas, praças, lojas, teatros e cinemas do centro e da periferia entre os dias 7 e 8 de maio.

Shows, espetaculos, mostras cinematrograficas, esporte, enograstronomia e atividades dedicadas aos pequenos viajantes sao algumas das propostas da iniciativa. Alguns dos espetaculos sao pagos, mas os inscritos no site da "Notte Blu" tem direito a um desconto especial. Confira a programaçao completa a maiores detalhes no site oficial (em ingles e italiano).

Terças-feiras de arte gratis em Florença

2011-04-01T05:28:00.000-03:00

As noites de terça-feira em Florença ganham novas cores. Se esta planejando sua viagem pela Toscana, atençao ao calendario e, se possivel, reserve a ultima terça do mes para visitar a cidade.

Olhos e bolsos agradecem. Trata-se da iniciativa do Ministerio para os Bens e Atividades Culturais (Mibac) - "Martedì in Arte" (Terça-feira na Arte) que presenteia os visitantes com o ingresso gratis nos pricipais museus estatais entre as 19h e as 23h.

Bargello, Uffizi, Capelle Medicee, Galleria dell'Academia, Galleria d'Arte Moderna, Galleria Palatina e apartamentos do Palazzo Pitti, Museu de San Marco e Palazzo Davanzati aderem à iniciativa que, de quebra, ainda oferece uma visam diferente desses locais tao belos, vistos "à luz da Lua".

No final do ano passado, aproveitei e fui visitar o Bargello. Foi realmente incrivel passear por aquele lindissimo museu a noite e, alem de contemplar a maravilhosa coleçao de arte, admirar o edificio sob uma otica diferente proporcionada pelo horario inusual.

Anote as datas: 26 de abril, 31 de maio, 28 de junho, 26 de julho, 30 de agosto, 27 de setembro, 25 de outubro, 29 de novembro e 27 de dezembro.

Finalmente o Firenze Card: um bilhete para 33 museus!

2011-03-30T05:13:00.000-03:00

Na ultima sexta-feira, 25, Florença ganhou o "Firenze Card", um bilhete unico de acesso a 33 museus da cidade, entre eles Galleria degli Uffizi, Bargello, Galleria della Accademia, Palazzo Pitti e Palazzo Vecchio.

O cartao custa 50 euros, dura 72 horas consecutivas e consente o acesso seja às coleçoes permanentes que às mostras temporarias, sem custos adicionais. Os detentores do "Firenze Card" poderao visitar apenas uma vez cada um dos museus e poderao ainda ser acompanhados por uma outra pessoa com menos de 18 anos, desde que este seja cidadao da Comunidade Europea.

Alem disso, o bilhete da direito ao uso dos onibus e da tramvia da cidade pelo mesmo periodo de 72 horas. Para usa-lo, basta aproximar o cartao das maquinas que fazem a convalidaçao das passagens desse tipo de transporte (veja aqui).

O tempo de validade começa a ser contado no momento da utilizaçao em transporte ou museu, independete do momento de aquisiçao do "Firenze Card". O bilhete é pessoal e intransferivel, nao esqueça de escrever seu nome no verso.

Outra vantagem muito interessante, é que o cartao permite ainda a economia de tempo, ja que preve uma entrada especifica para seus detentores. Basta procurar as indicaçoes "Firenze Card" nos museus que deseja visitar e mostrar sua carteirinha aos funcionarios. Veja mais informaços no site oficial.

*Fonte: Intoscana.it

Antica Trattoria "da Tito"

2011-03-25T07:39:00.000-03:00

Ambiente autentico, atmosfera deliciosamente descontraida e divertida, comida maravilhosa e preços justos. A Antica Trattoria da Tito, é um dos restaurantes mais incriveis em que ja estive aqui na Toscana.

Sem frescuras, mas cheio de estilo, com um atendimento que é um show a parte. Os funcionarios sao simpaticos e o gerente é um personagem unico: faz graça o tempo todo e garante abundantes risadas para acompanhar a refeiçao.

Para quem entende um pouquinho de italiano, recomendo uma lida na pagina "le nostre frasi celebre" no site do restaurante para ter uma ideia do bom humor por ali.

Indicadissimo sobretudo para quem quer experimentar a mitica "bistecca alla fiorentina", uma iguaria tradicionalissima (e saborosissima!) da gastronomia florentina. Alias, as carnes (muiiiito tenras) sao a especialidade da casa. Inesquecivel a "tagliata di manzo con carciofini spadellati".

Acho que finalmente encontrei meu restaurante favorito em Florença. Recomendadissimo!

Terras de Siena: paisagens oniricas Parte 3

2011-03-22T06:46:00.000-03:00

Depois de um sabado fantastico com paradas em cidades lindas (leia aqui), o domingo amanheceu chuvoso, o que me obrigou a desistir de outros locais no caminho entre Pienza e Florença, como Monteriggioni e San Casciano in Val di Pesa.

A estrada que decidi seguir na volta, a Siena - Florença, nao é a mais curta - 128km. Na ida, segui pela A-1, conhecida como "Autostrada del Sole" (116km) e na volta decidi mudar o trajeto. Um bom jeito de conhecer outros lugares numa mesma viagem e diversificar a paisagem.

Saindo de Pienza, a primeira parada foi a minuscula Monticchiello. O lugar é bonito, mas o mais "inspirador" é a estrada que conecta os dois lugares - lindissimo panorama tipicamente toscano. Um bom restaurante na entrada da cidade - Osteria La Porta (veja o site), garante o bom humor pelo resto do caminho. Conselho: nao pule a sobremesa, os doces sao deliciosos.

De la, seguidos até Bagno Vignoni que na verdade, teria sido mais logico conhecer no dia anterior, ja que fica pertissimo de San Quirico d'Orcia. Bela cidade, mas ainda muito mais interessante e alegre na primavera, ou no verao. A ultima parada foi Buonconvento, outra minuscula joia perdida na Toscana.

Fica a sugestao de um belo itinerario pelos campos da Toscana e belissimas cidades que flutuam atemporais e encantadoras. Confira a parte 1 e a parte 2.

Terras de Siena: paisagens oniricas - Parte 2

2011-03-18T08:38:00.000-03:00

Este foi o itinerario para um final de semana que planejei para mim atraves das magnificas "Terre di Siena" (leia aqui).

Deu tao certo e a viagem foi tao incrivel, que agora compartilho com voces aqui no Giro. A proposta sao 2 dias para conhecer de carro, 7 incriveis cidades, cruzar estradas de paisagens perfeitas e tudo sem correria.

Qualquer uma dessas cidades pode servir de base - Pienza, Montepulciano, Montalcino, Buonconvento, Monticchielo, San Quirico d'Orcia e Bagno Vignoni, entretanto, sugiro uma das "maiores": Pienza, Montepulciano ou Moltalcino. Obviamente, nao porque as outras sejam menos belas, mas simplesmente pela conveniencia da posiçao.

Optei por Pienza, onde descobri e reservei um excelente hotel por meio do Mundi - veja aqui. O Hotel Corsignano é um 4 estrelas a 100 metros do centro historico de Pienza, com custo-beneficio imbativel. Staff gentilissimo, instalaçoes novas e elegantes, serviço impecavel, recomendadissimo. Confira o site oficial do hotel aqui.

Voltando ao meu roteiro: partida de Florença, primeira parada em Montepulciano. Sugiro a pausa para o almoço na Osteria del Conte (veja o site) - ambiente simples, mas acolhedor, preços justos e comida sensacional. Aproveite para experimentar um bom Nobile di Montepulciano (leia mais).

De la segui para Pienza, fiz o check-in no hotel e fui visitar San Quirico d'Orcia e Montalcino. San Quirico é pequena e encantadora, um lugar com algo de magico, para passear sem rumo e sem pressa. Chegando em Montalcino, pausa na Fortezza que abriga uma belissima enoteca. Degustaçoes de vinhos, algumas opçoes para comer e se tiver folego, a porta de acesso para o alto das muralhas que oferece vistas bem bonitas.

Proximo post conto como foi o segundo dia de viagem: a partida de Pienza rumo a Florença com paradas em Monticchielo, Bagno Vignoni e Buonconvento.

Obs.: A imagem que ilustra o post é de San Quirico d'Orcia.

Terras de Siena: paisagens oniricas - Parte 1

2011-03-15T07:55:00.001-03:00

Paisagens ondulantes de um verde absolutamente toscano, inconfundivel. Campos infinitos que se estendem sob uma luz que inexplicavelmente, existe so ali. Estradas curvilineas que descortinam panoramas magicos.

Um final de semana pelas terras de Siena (Val d'Orcia, Crete Senesi, Val di Chiana, Chianti, Val di Merse e Amiata) é uma experiencia encantadora. Diria que essencial, uma vez que traduz fielmente a imagem da Toscana dos lindos campos e cidadelas construidas a pinceladas muito, muito precisas.

Uma viagem rumo as esplendorosas belezas naturais e excelencias da enogastronomia toscana pela terra dos Brunellos, dos Nobile di Montepulciano, dos pecorinos de Pienza, dos salames de cinta senese e do "picci all'aglione". Iguarias que podera provar em qualquer bottega local, e quem sabe, deliciado, levar na bagagem quando voltar para casa para dividir um pouquinho da sua viagem com os menos sortudos que na pegaram o aviao.

Nos proximos posts dividirei com voces um pouquinho do meu final de semana na Toscana - 2 dias entre Montepulciano, Pienza, San Quirico d'Orcia, Montalcino, Monticchiello, Bagno Vignoni e Buonconvento.

*Confiram os novos albuns no Flickr do Giro pela Toscana!

Otima base fora da Toscana - Mantova

2011-03-11T09:37:00.000-03:00

Nao é a sua primeira vez na Italia. Ja conhece Roma, Milao, Veneza e a viagem que esta planejando agora para a Toscana preve alguns dias livres no final para rodar de carro pelo norte da Italia.

Mantova, na Lombardia, rende uma excelente base para conhecer outras lindas cidades italianas. A cidade fica a 200 km de Florença e no caminho, é possivel ate incluir uma visita a Bologna, ou Modena, ambas na Emilia-Romagna.

Parma, Verona, Lago di Garda, Cremona, Brescia e Padova, ficam todas a curta distancia dali e sao lugares que valem muito incluir no seu roteiro.

Recomendadissimo o B&B "Residenza La Villa" (veja o site), a 2km do centro historico de Mantova. Posiçao ideal para quem esta de carro. O hotel 4 estrelas recentemente resstruturado, oferece quartos para la de confortaveis e um cafe da manha sensacional para começar o dia em alto-astral.

Meus pais se hospedaram ali para fazer uma viagem exatamente como a que descrevi e amaram o local. Quartos muito amplos, bem decorados, elegantes e confortaveis, serviços modernos como conexao internet banda larga, ar condicionado, TV a cabo e estacionamento, alem da gentileza da proprietaria, Sra. Anna.

Museus gratis para celebrar os 150 anos de Unidade Italiana

2011-03-09T08:12:00.000-03:00

Mais uma ocasiao para conhecer de graça os museus de Florença (leia mais). Na noite entre 16 e 17 de março, ate a 1h da manha, todos os museus - municipais e estatais - abrirao suas portas para comemorar o 150 aniversario da Unidade Italiana. Trata-se de uma das iniciativas preparadas para a "Notte Tricolore" (noite tricolor).

Alem disso, quem estiver na cidade nesse periodo podera percorrer a "Via del Tricolore", um caminho decorado com as cores da bandeira italiana que sera criado da Piazza Beccaria, pelo Borgo Santa Croce, Borgo degli Albizi e Via del Corso, ate chegar a linda Piazza della Repubblica.

A festa deve começar as 19h da quarta-feira, 16 de março com uma ampla programaçao. Antigos palacios, a Ponte Vecchio, o Duomo, a Loggia dei Lanzi, Santa Croce e os arcos da Piazza della Repubblica ganharao iluminaçao verde, branca e vermelha. As lojas do centro historico tambem participarao da Notte Tricolore por meio de um concurso que escolhera a vetrine mais bonita, decorada com o tema da bandeira italiana.

Tres praças da cidade abrigarao espetaculos e eventos culturais. A Piazza Santa Croce sera dedicada ao idioma italiano e hospedara um palco com musica e performances teatrais. Na Piazza della Signoria, o tema sera a arte, enquanto a Piazza do Duomo, tera o artesanato como protagonista.

Ja o Polo Museale Fiorentino aproveita a noite de 17 de março para inaugurar a nova iluminaçao do Palazzo Pitti. O projeto foca na valorizaçao da bela fachada, mas sem esquecer da preocupaçao com a economia de energia.

Uma Florença bucolica

2011-03-01T07:22:00.000-03:00

Florença é rendundantemente linda, mas durante sua viagem pela magnifica Toscana, pode ser que um dia acorde com uma estranha sensaçao. Cansado das hordas de turistas, das filas nos museus, quem sabe até um tantinho oprimido pela "Sindrome de Stendhal" (leia aqui).

Sugiro entao um passeio para fazer sozinho, ou em otima companhia - dispense os "meio-termos", o percurso é tranquilo e os panoramas belissimos. Muna-se de roupas confortaveis e siga em direçao ao Oltrarno.

Atravesse a Ponte Vecchio e entre na Via de' Bardi. Suba a escada que vera a sua direita e alcançara a Costa San Giorgio. Dali, sinta-se a vontade para embrenhar-se por todas as ruazinhas simpaticas e ingremes que seduzirem seus olhos. Percorra a Costa Scarpuccia e a Costa de' Magnoli e viva a magia perdida no tempo da Via del Canneto e Viccolo della Cava.

Caminhe sem pressa, saboreie Florença la do alto, na paz que oferece um percurso ainda a salvo das multidoes. Ali é como estar em uma outra cidade, um mundo à parte, de onde se pode contemplar toda a beleza da cidade. Nao se preocupe em entender, é uma experiencia para ser vivida.

Onde NAO ir em Florença!

2011-02-25T06:20:00.001-03:00

Sao muitos os lugares que recomendo aqui no blog, as boas experiencias vividas na Toscana que divido com voces. Entretanto, me parece justo, alerta-los tambem sobre os lugares que nao valem a visita.

A ideia é evitar que passem por experiencias negativas que quase inevitalvelmente, arruinariam o "sabor" da viagem. Alguns estabelecimentos "esquecem" de tratar os clientes com um minimo de cortesia.

Tais locais, deveriam compreender que a "excelencia" que por acaso, possam atribuir a seu produto, nao justifica de forma alguma - ao menos nao para os brasileiros, posso garantir - um atendimento "descuidado".

Infelizmente, um dos locais mais tradicionais de Florença, o "Procacci Panini Tartufati", no numero 64r da Via de' Tornabuoni, é um enquadra-se perfeitamente nesse perfil lamentavel. Um ambiente elegante, com ares de anos 20 que poderia ser perfeito nao fosse o desleixo, a antipatia e diria até, a absoluta falta de educaçao dos funcionarios.

No ultimo final de semana, minha experiencia por ali foi bastante "indigesta". No balcao, uma escassa variedade que mais parecia abandonada na vestrine por horas incontaveis.
Quando perguntei a "gentil" atendente quais eram as opçoes de sanduiches disponiveis -ja que sao a especialidade da casa e imaginava que pudesser ser feitos na hora - com a expressao mais indignada do mundo me respondeu com reprovaçao "Questi che vedi qui!" (Esses que esta vendo aqui!).

O caso, meus queridos leitores, é que nao foi por algum problema de visao que nao tenha enxergado os tais sanduiches que estavam exatamente sob meu nariz, é que eram tao insignificantes - nao digo pelo tamanho (minusculos), porque esse nao é um fator indicativo de qualidade - mas porque eram feios, preparados com absoluto desleixo.

Foi assim, que com o apetite arruinado e perigando uma indigestao caso optasse por alguns daqueles minusculos sanduichinhos desfeitos na presença da grosseirissma atendente, que decidi ir embora e por um golpe de sorte, acabei descobrindo uma simpaticissima cantina nos arredores. Mas essa é uma historia a parte e conto para voces depois, sem misturar prazer com dessabor!

Mais Toscana no TripAdvisor!

2011-02-23T06:08:00.000-03:00

O TripAdvisor divulgou o seu "Top 10 Spa Destinations" e a Toscana ocupa a terceira colocaçao.

O "queridinho" dos spas é o Adler Thermae Spa & Relax Resort. O pacote de uma semana com tratamento de meia-pensao sai em torno de 1.207 euros por pessoa, em baixa estaçao. Confira o site oficial do hotel.

Na categoria "Best Romantic Vacations Europe", a regiao esta em 8 posiçao, a mesma conquistada por Florença em "History & Culture Vacations - Europe".

Vale ainda conferir as dicas do TripAdvisor tanto de hoteis, como de restaurantes na Toscana. Sempre util e seguro contar com a opiniao de pessoas que ja passaram pelo local! Veja aqui.

* Para quem ficou curioso, a imagem que ilustra o post é de um Por do Sol em Montalcino, do alto dos muros da Fortezza!

Lucca se prepara para o verao

2011-02-21T06:51:00.002-03:00

No verao, Lucca se torna a "capital" toscana da musica com o Lucca Summer Festival (leia mais aqui), evento consagradissimo que desde 1998 reune grandes nomes como Bob Dylan, Ray Charles e Roger Waters, apenas para citar alguns.

O calendario 2011 ainda esta sendo definido, entretanto, ja estao confirmadas as apresentaçoes de B.B. King, Joe Cocker (ambos em 15 de julho), Elton John (14 de julho), James Blunt (21de julho), Amy Winehouse (16 de julho), Blink 182 (28 de junho) e Arcade Fire (9 de julho).

Confiram o site oficial do evento para maiores detalhes e informaçoes atualizadas sobre os espetaculos. Os ingressos ja começaram a ser vendidos e podem ser adquiridos pela internet por meio do site www.ticketone.it.

Recomendaçao importante para quem quiser aproveitar a viagem à Toscana para aproveitar a boa musica: comprem os ingressos o quanto antes, sobretudo para os shows mais concorridos, como provavelmente sera o caso de B.B. King!

Entradas gratis em diversos museus!

2011-02-17T07:22:00.001-02:00

Atençao viajantes, olho no calendario! Uma iniciativa do MiBAC (Ministerios dos Bens e Atividades Culturais) preve ingressos gratuitos para todos os museus estatais em algumas datas pre-estabelecidas.

16 a 25 de abril - durante a "Settimana della Cultura 2011": ingresso gratuito para todos.

1 de maio - bilhetes por 1 euro em homenagem ao dia do Trabalhador.

14 de maio - durante a "Notte dei Musei 2011" - entrada gratis entre as 20h e as 2 da manha.

25 e 26 de setembro - em ocasiao da "Giornata Europee del Patrimonio" - ingresso gratuito para todos.

03 de outubro - "Domenica di Carta" - abertura extraordinaria gratuita dos arquivos e bibliotecas estatais.

20 de novembro - "Musei in Musica" - nos museus italianos onde a musica é o tema principal, serao realizados concertos gratuitos durante a noite.

L'arte ti fa gli auguri - Entrada gratis aos aniversariantes do dia, mas esta é so para cidadaos europeus.

Novos voos de Pisa e Florença

2011-02-15T15:36:00.000-02:00

Otima noticias para habitantes e turistas, a partir de março crescerao os voos dos aeroportos de Pisa e Florença. A primeira novidade é o trecho que liga esta ultima a Amsterdan, na Holanda, e à Catania, na Sicilia.

Em julho, a abertura de uma segunda base Air One na Italia, serao inauguradas as ligaçoes entre Pisa e oito destinaçoes - 3 nacionais (Catania, Lamezia Terme e Olbia) e 5 internacionais (Minorca, Atenas, Tirana, Malma de Maiorca e Praga).

O investimento da companhia aerea italiana gira em torno de 70 milhoes de euros. O objetivo da empresa é conquistar mais meio milhao de passageiros em relaçao aos registrados atualmente.

Esta prevista ainda um incremento nos voos Pisa-Nova York, operados pela Delta Airlines em codeshare com a Alitalia, que pretende ainda avaliar a possibilidade de criar uma ligaçao direta entre Pisa e Shangai, operado em partnership com a Chine Eastern.

*Fonte: Materia de Mariangela Della Monica para o site www.intoscana.it

"Talk to Tuscany" - canal direto com a Toscana!

2011-02-10T08:47:00.001-02:00

Otima noticia para todos os "viajantes autonomos" (leia mais aqui e aqui). Uma nova ferramenta criada pela Fondazione Sistema Toscana e pela agencia de publcidade H-Art, promete facilitar ainda mais a organizaçao da viagem por meio do "Talk to Tuscany".

Trata-se de uma plataforma "Questions and Answers" onde voce pode fazer perguntas, ou ajudar outros usarios deixando suas proprias dicas. A lingua oficial é o ingles.

O interessante é que as duvidas podem ser respondidas por mais de uma pessoa, oferecendo a possibilidade de contar com varias opinioes diferentes. Links, fotos e videos podem ser incluidos enriquecendo as informaçoes.

A navegaçao é bastante simples. Voce tambem pode adicionar outros usuarios como amigos e divertidos badges sao conquistados a medida que deixa suas perguntas, ou contribui a solucionar as duvidas alheais.

A ferramenta pode ser conectada ao seu perfil Facebook, Twitter, ou apenas a um endereço de e-mail. Um jeito simpatico e divertido de obter mais informaçoes sobre a lindissima Toscana. Vale a pena conhecer - http://www.talktotuscany.com/ !

Um giro fora da Toscana

2011-02-08T07:10:00.000-02:00

Depois de 11 horinhas de voo entre Brasil e Italia, muita gente aproveita a viagem para conhecer mais do que uma regiao e é quase unanime a vontade de conhecer a fabulosa Veneza.

Abro uma pequena exceçao aqui no Giro pela Toscana para atender a um antigo pedido dos meus queridissimos leitores e sugerir um excelente hotel no "reino das gondolas" - Locanda al Leon.

A cerca de 100 metros da Piazza San Marco e a pouquissimos passos da "fermata" (parada) de "vaporetto", "San Marco-San Zaccaria", a estrutura situada na Calle dei Albanesi, tem otimo custo beneficio (62 euros para 2 pessoas em baixa estaçao, com cafe da manha).

Os proprietarios, Marcella e Giuliano, sao gentilissimos, sempre disponiveis e lhe darao todas as informaçoes necessarias para desfrutar ao maximo da cidade. O hotel ocupa um antigo imovel de 1400, perfeitamente reestruturado.

Os quartos sao confortaveis e muito bem decorados no tipico estilo veneziano. Lembra um porta-joias, extremamente romantico, com as paredes recobertas por tecido claro adamascado, moveis refinados e delicados, exatamente como nas fotos exibidas no site.

Um lugar encantador para entrar logo na atmosfera de contos-de-fada de Veneza e viver dias de muita inspiraçao!

Uffizzi na internet em alta resoluçao

2011-02-04T08:09:00.000-02:00

O Google lança um delicioso novo serviço - um pequeno conforto para quem esta cheio de trabalho e sem tempo de viajar agora. O Art Project leva a tecnologia Street View para dentro de 17 dos mais celebres museus do mundo.

Entre eles, como nao poderia deixar de ser, a Galleria degli Uffizi, de Florença, ao lado do Moma de Nova York, do Tate Modern, de Londres - onde o projeto foi apresentado, do Van Gogh Museun, de Amsterdan e outros tantos templos internacionais da arte e da cultura.

Sao mais de 1.061 obras em alta resoluçao e outras 17 em gigapixel - uma para cada museu. Imagens em uma resoluçao nunca vista anteriormente. Confira a nova maravilha- http://www.googleartproject.com/

Diario de Viagem da Mariene

2011-02-02T11:27:00.000-02:00

Queridos, a Mariene, simpaticissima leitora do blog acabou de voltar da Toscana e divide conosco um pouquinho da sua encantadora experiencia e deixa algumas dicas bem interessantes.

Mariene, muito obrigada pelas lindas fotos (a imagem que ilustra o post tambem é dela!) e por nos levar de carona na sua aventura!

"Oi Roberta, acabo de voltar de viagem e estou em absoluto estado de graça, com o que vi na Toscana. Firenze realmente é uma obra de arte 360 graus!! Cada passo é um deslumbramento.Fiquei hospedada no Hotel Alessandra, que não é assim uma maravilha, mas a localização é excelente (Borgo Santi Apostoli). O Capodanno passei num lugar perto do hotel, que acabou sendo muito legal!! Alugamos um carro e fomos com destino a San Gimigniano onde ficamos hospedados em um hotel à 3Km de San Gimigniano, que eu super recomendo, chamado Il Castagnolo, tem uma vista super bacana de San Gimigniano. Os pequeno vilarejos me encantaram muito!! Víamos uma placa na estrada e íamos nos embrenhando pelas estradinhas e de repente descobríamos lugares encantadores. Bom é isso...Agradeço os toques dados por voce. Um beijo Mariene"

Reaberto (por pouco tempo!) o Corredor Vasariano

2011-01-31T07:30:00.001-02:00

Boa noticias para quem planeja visitar a Toscana entre fevereiro e abril - reabertura do Corredor Vasariano (leia mais aqui), em Florença, percurso quase sempre fechado à visitaçao.

O mitico corredor, tem cerca de um quilometro, foi construido a pedido de Cosimo I para ligar o Palazzo Vecchio (sede do poder politico), ao Palazzo Pitti (a residencia dos Medici). Quase um milagre arquitetonico, construido em apenas 5 meses, o trajeto exigia a travessia do Arno e outros tantos obstaculos a serem superados, como casas que se encontravam pelo caminho.

Alem da comodidade de cobrir a distancia entre os dois "palazzi", o corredor permitia aos membros da corte "granducale" atravessarem a cidade em segredo, sem serem vistos por ninguem e, ao mesmo tempo, vendo e escutando tudo que acontecia em Florença. Ate a participaçao à Santa Missa era feita ali de dentro - a igreja de Santa Felicita é atravessada por esta estupefacente passagem.

Uma preciosa coleçao de retratos enche de arte as paredes desse caminho quase secreto Entre 2 de fevereiro e 15 de abril, às quarta, quintas e sexta-feiras, é possivel conhecer essa arteria intrigante da cidade em percursos guiados (apenas em idioma italiano).

A reserva deve ser feita por meio do tel.: 055.294883 e sera possivel ate o esgotamento das vagas disponiveis, portanto, é bom se apressar. O preço é de 10,50 euros ate o dia 07 de março e 14 euros depois dessa data. Veja mais informaçoes no site oficial do Polo Museale Fiorentino (em ingles).

Toscana de chocolate - Cioccolosità!

2011-01-27T06:33:00.000-02:00

Chocolatras, comecem a comemorar e comprem logo suas passagens para a Toscana! O "alimento dos deuses" nao apenas tem toda uma atrea dedicada por ali, o "Chocolate Valley", situado no Val di Nievole, hospedara “CIOCCOLOSITÀ - La qualità del cioccolato artigianale” entre 11 e 13 de março.

O evento que acontece em Monsummano Terme tem por objetivo valorizar o chocolate de alta qualidade produzido por pequenos artesaos, mas grandes mestres chocolateiros. Quem sai ganhando sao os visitantes que poderao experimentar diversos tipos do "verdadeiro" chocolate, ou seja, o mais puro, sem adiçao de gorduras vegetais.

Os centros de degustaçao serao instalados ao longo de um percurso pelos edificios historicos da cidade e para andar de um ponto a outro, havera um serviço de "navetta" que acompanhara os visitantes de um stand a outro.

Um bom espaço do evento é dedicado à informaçao e à educaçao com mostras e documentarios sobre a historia do cacau, cultivo e processo de transformaçao, sua utilizaçao e educaçao alimentar. Prevista ainda a apresentaçao de um espetaculo teatral especialmente produzido para a ocasiao, a opera "O chocolate, diario de uma longa viagem". Atividades de animaçao e leitura tambem fazem parte do calendario.

Fiorentino por alguns dias!

2011-01-25T07:51:00.000-02:00

Lembram-se da serie de posts "Brincar de ser Toscano" (veja aqui) quando sugeri o aluguel de um apartamento como opçao a hospedagem convencional em um hotel?

Pois é, descobri um lugar fantastico com um preço super razoavel em Florença! Por 1.500 euros voce "se torna fiorentino" por um mes inteiro , o feliz morador de um apartamento cheio de estilo, com 1 dormitorio e completamente mobiliado.

Caso sua estadia seja menor, sem problemas, a Allegra Pandolfini, proprietaria do local, aluga por um minimo de 3 diarias, por 100 euros a noite. Situado a 5 minutos a pe da Catedral de Santa Maria del Fiore e a 10 minutos da estaçao ferroviaria de Santa Maria Novella, o autentico "palazzo" do seculo XVI teria sido o unico desenhado por Raffaello.

Para completar o cenario perfeito para viver suas feria na Toscana, o local é completamente reestruturado e conta com todos os confortos modernos, como por exemplo, TV e internet WIFI.

O apartamento (veja aqui o link direto) pode ser alugado por meio do site www.airbnb.com. O aluguel tambem pode ser negociado diretamente com a Allegra, que alem do italiano, fala fluentemente ingles e espanhol - celular + 39 329 7478766 e casa + 39 055 461193, ou pelo e-mail allegra_pandolfini@yahoo.com.

Aproveito para deixar mais essa dica super bacana. O airbnb, pagina criada em 2008, é incrivel, cheia de ofertas de casas e apartamentos em todo o mundo, a preços para la de interessantes. alem de toda a liberdade de hospedar-se em um apartamento e nao ficar preso em horarios rigidos de hoteis, os preços quase sempre sao mais atraentes. Esta é para salvar nos seus "favoritos".

TripAdvisor Travelers Choice 2011: O melhor hotel spa do mundo esta na Toscana!

2011-01-20T19:48:00.005-02:00

A ediçao 2011 da seleçao "Travelers Choice" do TripAdvisor divulgou os hoteis mais apreciados pelos viajantes ao redor do mundo e a Toscana mais uma vez marca forte presença.

O Adler Thermae Spa Resort, em San Quirico d'Orcia, foi eleito o melhor na categoria "Top Relaxation & Spa" mundial e europeia, alem de aparecer em 20° na "Top 25 Italia, escolha dos Europeus". Nesta ultima categoria foram escolhidos ainda o Aia Mattonata Relais, em Siena, em 9 posiçao e o Vecchio Asilo de San Gimignano na 16.

O Hotel Davanzati, em Florença, ficou em 14° lugar na categoria "Top25 Mundial", em 8° na "Top25 Europa" e em 6° na "Melhor Serviço na Europa".

Entre os B&Bs, o Casa Portagioia, em Castiglion Fiorentino (Arezzo) foi eleito o 2° melhor do mundo, posiçao que repetiu entre os B&Bs europeus. Ja o Il Giglio d'Oro, em Florença é o 8° melhor da Europa.

Finalmente, na categoria "Romance Europa", o florentino Il Salviatino arrematou a 9 colocaçao. Confira o ranking completo aqui. Para conferir os vencedores da ediçao 2010, clique aqui.

Nao apenas de passagem - Santa Maria Novella

2011-01-20T09:18:00.000-02:00

Caso opte por chegar à Florença de trem, inclua em sua lista de atraçoes a propria estaçao ferroviaria de Santa Maria Novella.

As belezas e a historia ja começam ali e vale a pena "saborea-las" com um pouco de calma e muita atençao aos detalhes. A estaçao é um dos mais celebres exemplos do "razionalismo italiano" (racionalismo italiano), a corrente arquitetonica que partiu do futurismo e desenvolveu-se na Italia a partir dos anos 20.

A obra é fruto do projeto do arquiteto Giovanni Michelucci e seus entao alunos, Baroni, Berardi, Gamberini, Guarnieri e Lusanna. A estrutura externa é de pietra forte, enquanto o interior é ornamentado por um caleidoscopio de preciosos marmores coloridos.

Ali dentro, é possivel ainda contemplar dois magnificos paineis que representam as paisagens dos campos toscanos de autoria do pintor florentino Ottone Rosai. Atençao especial tambem a sala onde esta a bilheteria: um amplo atrio de 12 metros de altura, gigantescos portais de marmore e pilastras que evocam as naves de uma belissima catedral.

Aos cinefilos e demais amantes da obra-prima da comedia italiana, "Meus caros amigos" (ou Amici Miei na versao original em italiano), de Mario Monicelli, recomendo uma visitianha ao binario numero 16. A memoravel cena em que o grupo de amigos diverte -se esbofeteando os passageiros que despediam-se nas janelas dos trens, foi filmada exatamente ali.

* Estas dicas tambem sao fruto da minha experiencia depois da leitura do livro "101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita", de Valentina Rossi.

** A imagem do famoso binario 16 pertence a Wikipedia.

Pequenas joias espalhadas por Florença

2011-01-18T08:33:00.002-02:00

Existe ainda uma Florença "escondida", pequenos oasis em pleno centro historico, onde descansar do mar de turistas que invade a cidade diariamente.

Tratam-se de pequenas e sugestivas praças fora do itinerario turistico, mas carregadas de historia e beleza. Um bom exemplo é a Piazza del Limbo - isso mesmo, "Praça do Limbo" - que apesar do nome um tanto tetrico, vale a visita nao somente pela tranquilidade que oferece, como tambem por abrigar uma graciosa igrejinha romanica, que segundo a lenda, teria sido fundada por Carlos Magno em pessoa.

O "limbo" se deve ao fato de que em epocas remotas, era ali o cemiterio das crianças mortas antes de serem batizadas. Ignore o fato! Para chegar até la, seguindo pela via Por Santa Maria (onde, continuando sempre reto, desembocara na estonteante Ponte Vecchio) em direçao ao rio Arno, gire a direita na Borgo Santi Apostoli e, depois de atravessar algumas simpaticas ruazinhas, encontrara a Piazza del Limbo à sua esquerda.

Outro lugar de nome esquisito, mas cheio de charme é a Piazza della Passera, na regiao do Oltrarno. Toda essa parte de Florença, me parece mais autentica, mais real, e portanto, mais viva, que o lado do Arno onde esta o Duomo. "Peloamordedeus" que é tambem maravilhosa aquela parte da cidade, mas as ruas recheadas das grifes mais badaladas do planeta e apinhadas de turistas, nao sao tao pitorescas quanto as do lado de la do Arno.

Voltanto à praça em questao, trata-se de um local absolutamente autentico, com alguns laboratorios artesanais para marcar ainda mais o tom da Florença antiga. Restaurantes tradicionais e com o mais genuino da cozinha local dividem os frequentadores.

Aos estomagos dispostos a encarar uma das maiores perolas floretinas, o "panino al lampredoto" (sanduiche de "lampredoto", ou seja, o quarto estomago dos ruminantes), encontrarao ali a famosa Osteria Tripperia Il Magazzino (veja o site). Particularmente, ainda nao me senti suficientemente inspirada a provar a iguaria, mas quando me decidir, seguramente sera ali pelo grande numero de indicaçoes de amigos toscanos.

Aos menos dispostos, mas nao menos ligados as tradiçoes, a Piazza della Passera hospeda ainda a Trattoria 4 Leoni (veja o site), datada de 1550. Esta ali tambem, o Caffè degli Artigiani (veja o site), um local muito charmoso para uma refeiçao rapida, ou um aperitivo, onde geralmente, a musica, em especial o jazz, acompanha bebidas e sanduiches saborosos.

A Piazza della Passera dificilmente estara estampada no seu mapa de Florença, mas é facil chegar ate la. Atravesse a Ponte Santa Trinità e à sua esquerda vera uma bela fonte com o rosto de um homem barbudo que cospe agua em uma concha (do escultor Bernardo Buontalenti para o casamento de Cosimo II de Medici e Maria Maddalena da Austria), à direita da escultura, siga pela Via dello Sprone. A praça esta ali ao fundo, no cruzamento com a Via de' Vellutini.

As imediaçoes do bairro de San Niccolò constituem quase uma Florença a parte, absolutamente verde e pitoresca. Para encontra-la, atravesse a Ponte Vecchio e siga pela Via de' Bardi. Suba a escadaria à direita e encontrara a Costa San Giorgio. Passeie despreocupadamente por ali, siga pela Costa dei Magnoli, Costa Scarpuccia e Via del Canneto. Caminhos encantadores!

* Fui conhecer estes lugares fantasticos depois de ler o livro "101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita", de Valentina Rossi, ainda sem traduçao em portugues. A deliciosa obra esta cheia de otimas dicas, nada turisticas e recomendo a compra a todos que entendem o italiano. Selecionarei e traduzirei algumas para voces aqui no blog!

** Na imagem, a Porta San Miniato, do bairro de San Niccolò

Oportunidade maravilhosa na Toscana!

2011-01-14T13:57:00.000-02:00

Queridos, abro uma pequena exceçao no blog para divulgar um concurso literario que talvez nao interesse a todos, mas que é interessante demais para deixar passar em branco.

"Maledetti Toscani" é uma iniciativa da Regione Toscana voltada a todos os jovens (até os 30 anos de idade) de origem toscana que tem o objetivo de "colecionar" memorias sobre a historia da emigraçao vivida pelas familias e testemunhada diretamente pelos descendentes.

Contos, autobiografias, entrevistas, textos de pesquisa, enfim, cabe a cada autor individuar a forma mais interessante para contar a historia da propria familia. O momento mais curioso e apaixonante tambem fica a criterio de cada um: a viagem, a distancia da Toscana, a saudade das pessoas queridas deixadas ali, a nova casa, ou ate mesmo a atual realidade.

Os requisitos:
- ter entre 18 e 30 anos;
- NAO morar na Italia;
- ter origem toscana seja por parte de pai, que de mae;
- as obras apresentadas devem ser ineditas e livres de direitos.

A criatividade e a capacidade de emocionar podem render ao vencedor 3.000 euros, alem da publicaçao do trabalho e do recebimento do premio na Toscana. Saber escrever em italiano nao é uma desculpa para nao participar, os textos podem ser escritos tambme na lingua do pais de residencia!

O material deve ser enviado até o dia 28 de fevereiro para Regione Toscana, Settore Attività Internazionali, C.A. D.ssa Maria Dina Tozzi, Piazza dell’Unità d’Italia, 1, Firenze, CAP 50123, Italia. No envelope que deve conter uma copia escrita e outro digital do texto, deve estar escrito “Concorso letterario Maledetti Toscani”.

Veja mais informaçoes no site oficial dos "Toscani nel Mondo"!

Um restaurante muito, muito bom!

2011-01-12T08:02:00.004-02:00

Tantos foram os que me pediram sugestoes de restaurantes para a ceia de Reveillon na Toscana e eu, infelizmente, nao pude ajudar por ter sido esta a primeira vez em que passei a data na regiao!

Por sorte, encontrei um lugar incrivel onde come-se muitissimo bem e gasta-se relativamente pouco que fez brilhar a minha noite de "Capodanno". Mesmo que seja um pouco tarde para responder aos apelos dos meus queridos leitores, decidi escrever sobre o "La Furba" porque de tao bom, merece "bis" em qualquer dia do ano.

O restaurante situa-se em Poggio a Caiano, provincia de Prato, a cerca de meia hora de carro de Florença. Uma antiga vila de 1600 da o tom rustico, porem elegante ao ambiente. Acolhedor, com um serviço eficiente e gentilissimo e a excelencia das especilidades a base de peixes e frutos-do-mar fazem deste um lugar muito especial.

Os saloes sao amplos, o que garante a privacidade de cada uma das mesas - nada de ouvir a "conversa do vizinho"- o que acontece quase sempre nos restaurantes menores de mesas apinhadas e que, ao menos para mim, causa certo desconforto. Pena que o frio nao me deixou aproveitar a agradavel area ao ar livre que, imagino, seja deliciosa na primavera e no verao.

As porçoes sao generosas, preparadas com materias primas frescas e frutos-do-mar que saem do aquario direto para a panela, garantindo o resultado final. Os pratos do chef Antonello Demelas sao equilibrados e harmoniosos, sem sobreposiçoes de sabores, delicados, porem cheios de personalidade.

O "La Furba" conta ainda com uma boa carta de vinhos. Os preços tambem sao bons, nao fogem da media da regiao - para dar a voces uma ideia, no Reveillon o jantar com antepasto (carpaccio de polvo), primeiro prato (tagliatelle all'Astice vivo - astice é um parecido com a lagosta), segundo prato (mazzancolle al forno con patate - o mazzancolle é um "primo" do camarao) e vinho, saiu por cerca de 50 euros. Muito mais do que justo!

Via Statale, 99
Loc. Poggetto - Poggio a Caiano, Prato
Tel.: 055 8705316
www.lafurba.com
Aberto todos oss dias no almoço e no jantar

* Todas as fotos no Flickr do Giro pela Toscana!

Prepare o bolso

2011-01-10T08:24:00.000-02:00

A viagem esta toda planejada, voce comprou as passagens, reservou os hoteis, fez as malas, mas nao tem ideia de quanto gastara na Toscana.

Seguem algumas medias de preços (em euros) divulgadas pelo centro de estatistica de Florença praticadas em dezembro que pode ser uma boa fonte para ter um panorama geral e ajudar a planejar a parte economica das ferias:

Gasolina - 1,39/litro
Pernoite em hotel 4-5 estrelas - 195,64
Pernoite em hotel 3 estrelas - 79,36
Pernoite em hotel 1-2 estrelas estrelas - 55,16
Refeiçao em restaurante - 27,99
Refeiçao em fast food - 7,83
Refeiçao em pizzaria (bebida inclusa) - 9,36
Café expresso - 0,91

* Se pesquisar direitinho e sobretudo, com antecedencia, os preços dos hoteis podem cair bastante e um bom hotel 3 estrelas pode sair por 60 0u 70 euros para duas pessoas. Na home do blog voce encontra uma otima soluçao para encontrar os hoteis com melhores preços e comparar todos de uma so vez: Mundi Buscador. Mais sobre: dicas para economizar - aqui e planejamento financeiro - aqui.

Para nao se perder em Florença

2011-01-07T07:47:00.003-02:00

A primeira vista, os endereços na linda cidade de Dante sao um pouquinho complicados de entender e é bom prestar atençao para evitar gastar sola de sapato a toa.

A numeraçao segue um padrao singular e numa mesma rua é possivel deparar-se com dois numeros "5" a 200 metros (ou ate mais!) de distancia um do outro.

Os chamados "numeri rossi" (numeros vermelhos), sao reservados para atividades comerciais, enquanto os "numeri neri" (numeros negros), indicam endereços residenciais.

Os "rossi" sao identificados pelo "r" que aparece ao lado do numero, por exemplo 5r. Os negros nao sao seguidos por nenhum simbolo especifico e, em geral, o que torna o sistema ainda mais curioso, è que nao sao escritos em preto, mas sim em azul!

Nas ruas perpendiculares ao rio Arno, a numeraçao inicia-se sempre da parte mais proxima a ele, enquanto que nas paralelas, os numeros seguem em ordem crescente do leste em direçao ao oeste.

Liquidaçoes: dicas para garantir boas compras!

2011-01-04T08:51:00.001-02:00

Nesta quinta-feira, 6, sera dada a largada para o periodo das grandes liquidaçoes (saldi) na toscana (leia aqui) e a ADUC - Associazione per i Diritti degli Utenti e Consumatori (Associaçao pelos direitos dos consumidores) divulgou algumas dicas para garantir as boas compras.

Selecionei as mais interessantes para garantir a alegria do shopping a todos que estiverem na Italia neste periodo. Sao regrinhas basicas que na verdade, sao uteis em qualquer lugar do mundo em qualquer epoca do ano para nao se deixar contaminar pela "febre" das compras desenfreadas, garantir o sorriso e a segurança do cartao de credito e evitar problemas.

1) Nao começar a comprar, senao o estritamente necessario antes do inicio das promoçoes. Nos dias anteriores, é interessante dar uma volta pelas lojas que te interessam e selecionar as peças mais bacanas de olho nos preços normais para depois verificar se o desconto é realmente expressivo;

2) Nao parar na primeira loja que pratica os descontos, mas visitar varias para comparar a qualidade do produto e os preços;

3) Cuidado com os descontos superiores ao 50%, ninguem da nada de presente! Ao menos que se trate de produtos artesanais e mercadoria de produçao propria, quando a margem de lucro tem maior flexibilidade e claro, dos outlets que oferecem "desconto" sobre o valor ja reduzido;

4) Tenha em mente que 49,90, quer dizer 50 e nao 49;

5) Desconfie dos comerciantes que impoem uma forma de pagamento, como por exemplo, "cash" se estiver exposto que tem convenio com cartoes de credito. As formas de pagamento nao devem ser diferentes das habituais - o preço com desconto nao modifica as regras. Caso veja os adesivos ou placas que indicam que a loja aceita tal forma de pagamento, se pode pedir para usufruui-la e em caso de recusa, é possivel alertar ao instituto de credito que pode ate anular a conveçao com aquele comerciante;

6) Olho aberto à composiçao dos tecidos descritas nas etiquetas: produtos de materiais naturais custam mais do que os sinteticos;

7) Preste atençao em pequenos detalhes: por exemplo, uma peça confeccionada em la (lana) é diferente de uma em la virgem (lana vergine), a primeira pode ser reciclada, ja a segunda nao.

8) Se um peça é de algodao, pergunte sobre o pais de onde foi confeccionado. Parece frescura, mas acontece que os produtos provenientes de paises asiaticos podem ter sido tratados com substancias pesticidas e anti-mofo que podem provocar alergias.

9) Desconfie de roupas oferecidas em todas as cores e tamanhos, é muito provavel que nao seja mercadoria em liquidaçao, mas sim inseridas no mercado especialmente para ocasiao e, portanto, com um falso preço promocional.

10) Desconfie das lojas com cartazes do tipo "a mercadoria vendida nao pode ser trocada": existem regras precisas de comercio que impoe a troca no caso de artigos nao correspondentes àqueles divulgados ou defeituosos. O fato de estar em promoçao nao quer dizer que essas regras nao sejam validas;

11) Bom lembrar ainda que, exatamente como no Brasil, nao existe obrigatoriedade de troca do produto no caso de mudança de ideia, ou tamanho errado. Neste caso, trata-se de uma liberalidade do comerciante que pode ou nao ter a boa vontade de trocar a mercadoria.

Para quem sabe sonhar

2010-12-29T07:28:00.000-02:00

Aos apreciadores de um pouco de fantasia e atomosferas singulares, recomendo o hotel Corte dei Nobili, em Lucca.

A estrutura tem um excelente custo-beneficio e parece ter saido diretamente das paginas de um colorido livro de principes e princesas. Em dezembro, a noite saiu por 60 euros com cafe da manha.

Toda a decoraçao segue a tematica medieval, com direito a cama com baldaquino e banheira em estilo antigo em alguns quartos. Detalhes impecaveis, como limpeza e reestruturaçao, tudo mantido na mais perfeita ordem.

A localizaçao nao poderia ser melhor - Piazza San Pietro Somaldi, a dois passos da charmosissima Via Filungo, uma das principais da cidade, e da Piazza dell'Anfiteatro. Um bom cafe da manha é servido no quarto no horario escolhido pelos hospedes no momento do ckeck-in e de acordo com suas preferencias.

Dos mesmos donos e no mesmo estilo "fabula", outras "antigas cortes de Lucca": Villa Corte degli Dei, Antica Corte dei Principi, Corte dei Folletti e Corte di Rei Artù.

*A imagem que ilustra o post é Corte dei Nobili e pertence ao site oficial da rede de hoteis em Lucca

2011 com muita Toscana a todos!

2010-12-27T13:27:00.000-02:00

A todos os queridos leitores do Giro pela Toscana desejo um 2011 maravilhoso, com muitas viagens!

Independente do periodo, do roteiro e das preferencias de cada um, posso garantir que uma viagem a essa esplendida regiao nao deixa espaço para nenhuma chance de arrependimento, portanto, aproveitem o Ano Novo para começar a sonhar!

O blog esta cheio de informaçoes para ajuda-los a conhecer a Toscana da melhor maneira possivel. Fica a dica: o Natal por aqui é absolutamente magico!

Um brinde à boa mesa!

2010-12-22T07:17:00.001-02:00

Presentinho de Natal para os leitores do blog: dois restaurantes em Florença com otima comida, ambiente agradavel, atendimento cortes e preços justos.

Reunir todas essas qualidades no mesmo local nao é tao simples assim, ainda mais situados em pleno centro historico florentino.

Na Via Palazzuolo, 31 R (rosso), a dois passos do Palazzo Strozzi e da elegante Via de' Tornabuoni, fica a Osteria dei Cento Poveri (tel: 055-218 846). Trata-se de um restaurante simpatico, informal e nada turistico.

Ambiente despojado, conhecido pelos peixes e frutos-do-mar, mas tambem uma excelente opçao para degustar uma otima pizza italiana. Decididamente, a melhor redonda que ja provei na Italia. Sao individuais, a variedade de sabores é grande e o preço gira em torno dos 8 euros.

Bem proximo, na Via delle Terme, 23 R, esta a Hostaria Il Desco (tel. 055 294882 ) A atmosfera é romantica acolhedora, otima opçao para um delicioso jantar a dois. Pratos classicos tradicionais da cozinha local, mas alguns toques de criatividade. Especializado tambem na preparaçao de menus sem gluten. Excelentes o gnocchi com gorgonzola e pera e a tagliata com crosta de nozes e creme de parmesao.

Atendimento atencioso, com espumante para um belo brinde e um creme de erva-doce para abrir o apetite como cortesia. Um jantar para duas pessoas, com primo piato (massa), secondo piato (carne), vinho da casa, agua e café, sai em torno de 50 euros.

*A imagem que ilustra o post é do site da Hostaria Il Desco.

Toscana em 4 estaçoes

2010-12-20T14:46:00.000-02:00

O Flickr do Giro pela Toscana (veja aqui) ganhou um novo album para mostrar um pouquinho da beleza da regiao em cada uma das estaçoes do ano.

Infelizmente, nao tenho AINDA (rsrs!) muitas fotos da primavera, um maravilhoso periodo para estar por ali.

Criei este set especialmente para todos que me fazer a fatidica pergunta "qual o melhor periodo para viajar à Toscana?". A resposta: depende exclusivamente da sua disponibilidade de tempo e gosto pessoal, porque em termos de beleza é impossivel escolher!

Cada estaçao tem seu proprio encanto, seus atrativos e peculiaridades. Alimentos tipicos diversos, sons, cores e eventos singulares (leia mais aqui)!

* A imagem que ilustra o post é da "nevasca" da ultima sexta-feira, 17 e esta no album "Noites Brancas".

Arte 2011 em Florença - calendario sensacional!

2010-12-15T06:57:00.001-02:00

Com, ou sem crise economica, a bela Florença continua sendo um grande berço da arte. O calendario de mostras para 2011 é riquissimo e aaconselho a leitura atenciosa do post a todos que estam planejando uma viagem à cidade no proximo ano.

O inicio da sexta ediçao de "Un anno ad arte" esta marcardo para o dia 8 de março com "Figure, Memorie, Spazio", na Galleria degli Uffizi. Trata-se de uma colaboraçao entre o museu florentino e o British Museum e reune cerca de 100 desenhos, esboços e projetos de grandes artistas italianos do periodo de 1400 e 1500. Tiziano, Fra Angelico, Michelangelo, Botticelli, Leonardo e Rafael sao alguns dentre os mestres que poderao ser apreciados ali.

No dia 11 de maio, no Museo do Bargello, tem inicio uma mostra dedicada às fabulosas esculturas de Bartolomeo Ammannati (leia aqui) - Leda com o Cisne, a tumba Nari e a Fontana di Giunon.

A partir de 17 de maio, na Galleria d'Arte Moderna do Palazzo Pitti, "Dagli Splendori di Corte al Lusso Borghese-l'Opificio delle pietre dure nell'Italia Unita" conta aos visitantes com uma serie de obras de arte a transiçao entre o Granducato de Toscana e a arte para a classe burguesa em ascençao.

Em 27 de maio, no Museo degli argenti (Museu das pratas) do Palazzo Pitti, sera inaugurada "Tesoro del Cremlino" (Tesouro do Kremlin), com as coleçao mais preciosa do antigo museu russo que reune os tesouros reais, objetos de corte de uso cotidiano e cerimonial, ligados aos grandes czares russos de tantos seculos de historia. Em contrapartida, os museus florentinos enviam à Russia, em 29 de maio, uma coleçao dos tesouros dos Medici.

A partir de 31 de maio, a Galleria dell'Accademia, descreve, por meio da obra de Lorenzo Bartolini, grande escultor toscano de 1800, os temais eternos do ideal da beleza e da inspiraçao da natureza.

Em 14 de junho, a Galleria degli Uffizi inaugura "Vasari, gli Uffizi, il Duca", uma mostra focada na fundaçao da Uffizi - resultado de uma forte colaboraçao entre o duque Cosimo I de Medici e seu artista predileto, em ocasiao do quinto centenario do seu nascimento.

Para concluir mais um fantastico ano cheio de arte, em 11 de outubro, no Palazzo Pitti, uma mostra dedicada aos 150 anos da Unità d'Italia, intitulada "La bella italia. Arte, identita' delle città capitali". 350 obras provenientes de museus italianos e internacionais para contar a historia de arte do pais.

Para mais informaçoes consulte o site: http://www.unannoadarte.it/

* Fonte: Site oficial da Toscana - www.intoscana.it

Eis o lugar perfeito - Valle Buia!

2010-12-13T07:48:00.005-02:00

Sabe aquele lugar absurdamente magico, perfeito em cada detalhe que voce passa horas procurando na internet? Voce pesquisa , pesquisa, observa todos os detalhes das fotos para garantir a escolha certeira, faz as malas sonhando, conta os dias e, muitas vezes, quando chega é uma decepçao absoluta.

O quadro é ainda mais frustrante quando se trata daquela tao esperada viagem romantica. Pois é, ha poucos dias, para o meu completo deleite, tive a sorte de vivenciar o cenario oposto!

O Valle Buia, em Talamone, na Maremma (porçao sul da Toscana), foi alvo de alguns posts meus aqui no blog (leia aqui e aqui), mas ainda nao tinha estado por la. O charmosissimo agriturismo pertencente à ultra-simpatica Roberta Riccardi, ja havia me conquistado “virtualmente” (veja o site) pela localizaçao fabulosa – dentro do Parque Natural da Maremma, entre colinas cheias de oliveiras centenarias e com vista para o mar.

Entretanto, o Valle Buia vai alem e une com total harmonia, a atmosfera bucolica e os confortos modernos. Cada detalhe tem o olho atento e cuidadoso da proprietaria, o que lhe confere um refinamento unico e despretencioso. O local é a maxima expressao do "exclusiv" sem esnobismos superfluos.

Se tiver a sorte de ganhar a simpatia da gentilissima Roberta, talvez seja convidado para uma taça de algum bom vinho toscano para saborear pequenas guloseimas da gastronomia local - como presuntos de javali feitos pelo seu proprio caseiro – tudo muito bem acompanhado por um otimo bate-papo.

Termine a noite na sua “propria casa de campo toscana”, um bom banho de banheira para relaxar, ou uma ultima taça de vinho na sua varanda privativa com vista para a bela baia de Talamone à luz da Lua. Sem exageros, o Valle Buia é um “refugio” para sonhador nenhum botar defeito!

Em tempo, nao deixe de comprar uma garrafa do otimo azeite de oliva produzido na propriedade!

Contagem regressiva: Natal e Reveillon em Florença!

2010-12-09T14:30:00.003-02:00

Florença esta cada vez mais linda e luminosa com a chegada das festas de final de ano. No final da tarde de ontem, na fabulosa Piazza del Duomo, 3 grandes pinheiros ganharam luzes e enfeites numa festa dedicada sobretudo às crianças.

20 outras arvores devem ser ainda espalhadas pela cidade. Passeio que recomendo absolutamente é o mercadinho de Natal alemao que acontece ate o proximo dia 19 na Piazza di Santa Croce - Weihnachtsmark.

Enfeites, objetos artesanais, mas sobretudo guloseimas simples e deliciosas como o sanduiche de "wurstel" (praticamente o nosso bom e velho cachorro-quente feito com salsicha de primeira qualidade grelhada), strudel, biscoitos caseiros de todos os tipos, queijos, cerveja e vin brulé (tipo de vinho quente).

Outros mercadinhos da Natal acontecem no dia 19 de dezembro na Piazza Santo Spirito e na Stazione Leopolda, até o dia 12. Fora da cidade tantos outros mercados para encatar olhos e paladares. Confira aqui um post especial muito bacana que a Barbara Bueno preparou para o Around Tuscany com os mapas de todos os mercados de Natal na regiao!

Para os que optarem por festejar o Ano Novo em Firenze, 4 concertos gratuitos ja estao previstos: jazz na Piazza della Repubblica (Funk Off), folk na Piazza Santissima Anunziata (Millennium Gospel Singers), rock e pop na Piazza della Stazione(Elio e le storie tese) e musica classica na Piazza della Signoria (maestro Giuseppe Lazetta).

Restaurantes e discotecas tambem trabalham em programaçoes especiais e para esses, é sempre bom fazer reserva com alguma antecendencia. O "cenone" de Reveillon gira em torno de 100 euros por pessoa, mas claro que esse valor é extremamente variavel de acordo com o local escolhido.

"Saldi" inverno 2011!

2010-12-06T07:36:00.001-02:00

"Jingle bells", Natal batendo à porta e Florença esta mesmo linda. Novas luzes se acendem a cada noite e a cidade ganha, pouco a pouco, uma nova cara. Cada rua, cada parte de uma cor, de um jeito, uma nova fantasia.

Vitrines maravilhosas convidam ao "shopping", mas é ai que entra a minha dica de hoje - espere so mais um pouquinho! O "saldi" de inverno 2011, ou seja, o periodo das grandes promoçoes de fim de estaçao estao para começar.

Os descontos sao mesmo bons e a diferença de preço gira em torno de 50%. Otimo periodo para conhecer os outlets da regiao (leia aqui e aqui) que tem os ja bons preços, rebaixados ainda mais - desconto sobre desconto!

Na Toscana a data prevista é 6 de janeiro. Segue o calendario das demais regioes italianas. Divirta-se!

Abruzzo - 6 de janeiro
Basilicata - 8 de janeiro
Calabria - 1 de janeiro
Campania - 1 de janeiro
Emilia Romagna - 6 de janeiro
Friuli Venezia Giulia - 6 de janeiro
Lazio - 2 de janeiro
Liguria - 6 de janeiro
Lombardia - 6 de janeiro
Marche - 2 de janeiro
Molise - 6 de janeiro
Piemonte - 2 de janeiro
Puglia - 2 de janeiro
Sardegna - 8 de janeiro
Sicilia - 1 de janeiro
Trentino Alto Adige - em definiçao
Umbria - 6 de janeiro
Valle d’Aosta - 10 de janeiro
Veneto - 2 de janeiro

* Fonte: http://www.il-calendario.com/calendario-saldi-invernali-2011.html#ixzz17Bfkaby9

Castelos para todos os gostos

2010-12-01T12:35:00.000-02:00

Queridos, segue uma dica rapida e muito bacana para quem esta procurando por uma viagem super romantica, ou entao para quem procura algo muito especial para paparicar-se.

Descobri esse site ha alguns dias e gostei tanto que decidi dividir com voces aqui no Giro pela Toscana: icastelli.net. Diversas opçoes de hospedagem em castelos maravilhosos em toda a Europa e obviamente, tambem na Toscana.

Boa dica tambem para quem quer dar um presente fugindo do lugar comum e com boas doses de charme e requinte - o site oferece a possibilidade de comprar varios tipos de "gift box". Noites romanticas, spas, ou desgustaçao de vinhos, sao diversos temas para escolher.

* A imagem que ilustra o post pertence ao site icastelli.net e é do Castello delle Serre, em Rapolano Terme.

Diario de viagem do Tarcisio: dicas imperdiveis! Parte 3

2010-11-29T07:01:00.000-02:00

A ultima parte da fantastica viagem do Tarcisio pela Toscana! Leia aqui a primeira e a segunda parte.

Diario Toscana por Tarcisio - parte 3

Seguimos para San Gimignano, Volterra e Monteriggioni. Em San Gimignano conhecemos a Piazza Cisterna, Piazza Del Duomo, Torre Grossa e o Duomo. Antes de partir experimentamos o sorvete da gelateria di piazza que já foi premiada como o melhor do mundo. Chegamos em Volterra no começo da tarde e visitamos Piazza dei Priori, Palazzo Pretorio, Duomo, Batistério, Teatro Romano, Museo Etrusco. No fim da tarde passamos em Monteriggioni, uma cidadezinha medieval toda murada. Lá esperamos o por- do sol, para depois voltamos para o último dia na fazenda.

Proximo destino foi Torrita di Siena, que fica há 10 km de Montepulciano. No caminho fizemos uma parada que não estava no roteiro, porém indico para todos que estejam passando por essa região. Paramos em Abbazia di Monte Oliveto Maggiore (http://www.monteolivetomaggiore.it).

A abadia foi fundada em 1313 por São Bernardo Tolomei (1272-1348), professor de direito que era de uma das famílias mais poderosas de Siena, que quando alcançou o quadragésimo ano de idade, recolheu-se a este lugar solitário conhecido como o Deserto de Accona, propriedade de sua família. A fundação do mosteiro foi aprovada em 1319 pelo Bispo de Arezzo Guido Tarlati e depois anexada à ordem de São Bento. A construção do mosteiro começou em 1320 e em 1344 pelo Papa Clemente VI.

A abadia foi sempre de grande importância no território de Siena. Na verdade, seus bens foram para a vila de Chiusure e Val d'Asso. É fato de que eles também são grandes proprietários de terra e tiveram um! papel importante na organização das terras agrícolas em Crete Senesi. O enorme complexo religioso está localizado ao sul da comuna de Asciano. Ainda é sede do Abade Geral da Congregação Beneditina de Monte Oliveto e também abriga o Instituto de restauração de livros (fonte: Wikipedia).

Saímos da abadia e fomos degustar os famosos vinhos na cidade de Montalcino. Andamos por suas ruas, Duomo, Piazza Del Popolo, Piazzale Fortalezza, Rocca, Muralhas. Após o almoço decidimos conhecer outro local que não estava no roteiro inicial, Bagno Vignoni. Esta pequena cidade, ao contrário de várias praças principais, possui um grande tanque de onde vem águas termais e que o mantêm sempre cheio. Indico uma parada nesse vilarejo.
No fim do dia, rumamos à fazenda IL GREPPO.

Lá fomos recepcionados por um simpático senhor Romano Parigi e seu cachorro Buck. Para nossa surpresa, o senhor Romano foi nos mostrar a produção local de seu Nobile de Montepulciano . De todas as fazendas essa foi a que senti o clima mais acolhedor.

No dia seguinte, saímos cedo para Pienza. Foi uma parada rápida onde tomamos café na Piazza Pio II. Fomos ao Duomo, Palazzo Comunale e Piccolomini (residência do papa Pio II). Depois chegamos em Montepulciano, onde conhecemos Fortezza, Piazza Grande, Duomo, Palazzo Comunale, Palazzo Cantucci.

Pretendíamos ir a Asciano, porém estava chovendo forte, desse modo, resolvemos voltar para fazenda e passar o fim do dia. No dia seguinte o tempo estava melhor e a famosa Cortona seria o próximo destino, passando antes pelo Lago Trasimeno. Cortona é outra cidade etrusca que vale a viagem. Foi cenário do filme Sob o Sol de Toscana.

Lembro apenas que não tente encontrar a fonte que aparece em uma das cenas, pois é ficção... Em Cortona conhecemos a Piazza della Republica, Piazza Signorelli, Museo Academia Etrusca, Duomo. Resolvemos almoçar no magnífico Osteria Del Teatro (Osteria del Teatro Via Maffei, 2 / tel 0575.630556/ Cortona - Arezzo http://www.osteria-del-teatro.it) . Super indicada essa osteria.

Próxima parada foi Arezzo, local de cenário do filma A Vida é Bela. Apesar de estarmos na Umbria, essa região tem o mesmo estilo da Toscana. Em Arezzo fomos à Chiesa San Francesco (onde estão os famosos afrescos de Piero della Francesca), Casa Vasari, Piazza Grande. Finalizando ainda a viagem, fomos a Pompéia e Costa Almafitana.

Fomos a vários restaurantes, porem foram citados somente os que valem a pena uma parada. Pompéia e Costa Amalfitana são regiões com características próprias e singulares. A primeira com suas ruínas são um mergulho na historia, enquanto a segunda tem um cenário belíssimo e romântico do litoral italiano. É uma boa pedida para casais. De lá seguimos para Roma, onde devolvemos o carro alugado e partimos de volta ao Brasil.

FOTOS ESTAO EM : http://www.flickr.com/photos/tarcisiofilho/

Locais super indicados:

1- Ristorante AL Carugio ( Via S. Pietro 9, 19016 Monterosso al Mare, Itália 0039 0187 817367 http://www.ristorantealcarugio.com/).
2- Antica Pieve, osteria pizzeria- Viale Roma, 19, 51018 Pieve a Nievole - tel 057282132- http://www.rist-anticapieve.it
3- Osteria Del Castello (http://www.ricasoli.it)
4- La Botte di Bacco ( Vialle XX Settembre, 23 tel 0577-739008/ http://www.ristorantelabottedibacco.it)
5- Osteria del Teatro Via Maffei, 2 / tel 0575.630556/ Cortona – Arezzo http://www.osteria-del-teatro.it
6- Abbazia di Monte Oliveto Maggiore (http://www.monteolivetomaggiore.it)
7- Bagno Vignoni
8- San Felice

Diario de viagem do Tarcisio: dicas imperdiveis! Parte 2

2010-11-26T07:01:00.002-02:00

Queridos, segue mais uma parte da deliciosa viagem do Tarcisio pela Toscana e suas dicas valiosissimas! Leia aqui a parte 1. Continua amanha!

Diario Toscana por Tarcisio - parte 2

No dia seguinte rumamos à Lucca onde conhecemos suas lindas muralhas, o Duomo di San Martin e a piazza com mesmo nome, Museo della Cattedrale, basílica de Santa Reparata e San Giovanni (local do funeral de Puccini), Palazzo Ducale, Casa di Puccini, Igreja San Michele e San Fredinano e a Piazza Anfiteatro. À noite fomos a uma ópera de Puccini, na igreja onde ocorreu seu funeral.

Não havia forma melhor de terminar o dia. Antes de chegarmos à fazenda, paramos em Pieve a Nievole, do lado de Monsummano Terme, e lá comemos a melhor bistecca alla Fiorentina (Antica Pieve, osteria pizzeria- Viale Roma, 19, 51018 Pieve a Nievole - tel 057282132 - http://www.rist-anticapieve.it), indico uma parada aqui.

Ir à Florença não estava no roteiro, pois já conhecia. Porém, seria impossível estar ali do lado e não dar uma passada para ver todo aquele museu a céu aberto. Assim foi meu terceiro dia pela Toscana, sem esquecer de abrir meu Chianti clássico diário sentado e vendo o pôr-do-sol em frente ao Palazzo Pitti.

No dia seguinte partimos cedo em direção à próxima fazenda que seria em Poggibonsi. No caminho paramos em Castelfiorentino e, posteriormente, na terra de Boccaccio, Certaldo. Existem duas cidades em uma só: Certaldo Alto e Certaldo Baixo.

Para chegar a Certaldo Alto, você deve pegar um furnicular e subir até la. Quando chegamos em Certaldo Alto, uma ótima surpresa: estava ocorrendo o festival Boccaccesca e havia comidas e bebidas típicas da Toscana em stands para degustação. (http://www.boccaccesca.it).

Mesmo com toda tentação, não deixamos de conhecer a casa de Boccaccio, Igreja de St. Michele e Jacopo, onde ele foi enterrado, e o Palazzo Vicariale. Após toda essa libação gastronômica chegamos à fazenda no fim da tarde.

Manhã seguinte seria em Greve in Chianti, onde conhecemos o Museo do Vinho, a Piazza Matteotti e Le Cantine (http://www.lecantine.it) onde se pode degustar mais de 150 rótulos de vinho . Depois fomos a Gaiole in Chianti, pois havia agendado para as três da tarde um combo no Castello di Brolio (www.ricasoli.it) que incluía uma visita guiada no castelo, degustação de seus vinhos e jantar com menu degustação na Osteria Del Castello. Há um intervalo de 1h30 min entre a degustação, que acaba as 17:30, e o jantar.

Perguntamos, para a simpática moça que nos acompanhou durante a degustação, onde poderíamos ir nesse período, e ela nos indicou um vilarejo chamado San Felice que ficava somente a 7 km de distância do castelo. Uma cidadezinha que parece que foi tirada de conto de fadas.

Fomos à praça principal onde observamos a vida pacata daquela cidade, e mais uma vez, degustamos um Castello di Brolio. Indico essa cidadezinha para quem está passando por essa região de Gaiole, pois nos surpreendeu. Osteria Del Castello também é uma local que indico, pois a comida e o ambiente são formidáveis. Se você adquire o combo o jantar com menu degustação sai somente por 35 euros.

Em Siena, a primeira parada foi na magnífica Piazza Del Campo. Ficamos lá, mais ou menos, uma hora sentados, admirando cada pedaço daquela praça, onde se encontra a Fonte de Gaya. Depois fomos para Duomo, Batistério, Museo do Duomo, Oratorio di San Bernardino e Pinacoteca Nazionale. Voltamos no dia seguinte para Siena e finalizamos com Torre del Mangia, Pallazo Pubblico, Santa Maria della Scala.

Como não tínhamos feito toda a rota Chianti fomos conhecer Castellina, Radda in Chianti e Castelnuovo Beradenga. Em Radda indico La Botte di Bacco ( Vialle XX Settembre, 23 tel 0577-739008/ http://www.ristorantelabottedibacco.it) um local super romântico e a comida sensacional, um dos melhores que comi na Toscana. Não esqueça de pedir uma mesa perto da janela de onde você verá os campos da Toscana.

Diario de viagem do Tarcisio: dicas imperdiveis! Parte 1

2010-11-25T08:35:00.001-02:00

Queridos, o Tarcisio é um leitor do blog que esteve recentemente na Toscana e nos fez a gentileza de compartilhar conosco suas experiencias e dicas. Dividi o seu diario em 3 partes e recomendo a leitura, com certeza encontrara sugestoes valiosas!

Em setembro publiquei aqui o roteiro que ele criou para a viagem e agora ele volta contando tudo como toques super bacanas! MUITOOOOO obrigada Tarcisio!!!

Diario Toscana por Tarcisio - Parte 1

Em maio decidi que minhas férias seriam na Itália. Após algumas pesquisas conclui que o roteiro de 23 dias seria: Milão, Cinque Terre, Lucca, Siena, Arezzo, Costa do Adriático, Pompéia e Costa Almafitana.

Roteiro definido, próximo passo seria adquirir alguns guias e aprofundar o conhecimento sobre os locais escolhidos. Entrei no site da Amazon e comprei um guia da Roughguides da Itália e outro só da Toscana e Úmbria. Quando os guias chegaram, o que mais me chamou atenção foi o fato de o guia da Toscana ter quase a mesma quantidade de páginas que o guia da Itália.

Nesse momento veio a dúvida: "o que será que há de tão interessante nessa região além de Florença, Sienna, Pisa???” Foi nesse momento que encontrei o Giro pela Toscana. Comecei a ler o blog e tirar algumas dúvidas com a Roberta. Após algumas conversas, fiz minha opção e a viagem que antes seria de apenas alguns dias pela Toscana, transformou-se em 14 belos e apetitosos dias dos 23 que eu passaria na Itália. O roteiro pela Toscana inicialmente seria:

1-Fazenda em Monsumanno Terme(http://www.collinatoscanaresort.it- 59 euros casal) (base)- 4 dias- visito Lucca, Monsummano Terme,Montecatini Terme, Vinci, Montecarlo, Barga, Calci

2- Fazenda em Poggibonsi (http://www.podereoliveta.it)60 euros o casal (base)- 6 dias- visito Monteriggioni, Volterra, Colle di Val d'Elsa, San Gimignano, Sienna, Castellina-Radda-Gaiole in Chianti.

3- Fazenda em Montepulciano (http://www.ilgreppo.it) 80 euros casal (base)- 4 dias- visito Montepulciano, San Quirico d'Orcia, Montalcino, Cortona, Buoconvento, Castelnuovo Berardenga, Asciano e Lucignano.

Conforme vou descrever, minha viagem foi no estilo slow-travel e, por conta disso, não foi possível conhecer todas as cidades descritas acima. Entretanto, acabei passando por algumas outras que não estavam nos planos e me surpreendi. Iniciarei descrevendo Cinque Terre, que já foi motivo de outros posts do blog. Não vou citar a passagem por Milão, Pompéia e Costa Almafitana.

Sai de São Paulo no dia 30/09 e cheguei a Milão no dia 01/10 à tarde. Passei dois dias em Milão, aluguei um carro e fui em direção a Ligúria conhecer Cinque Terre (5 cidades litorâneas que ficam vizinhas- Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola e Riomaggiore) . Escolhi me hospedar em Monterroso al Mare- um hotel bem aconchegante sem café da manhâ, porém que vale os 80 euros em quarto duplo (http://www.marvit5terre.it).

Em Monterrosso, você pode adquirir o Cinque Terre card (http://www.cinqueterre.com/eng/information/card/), e com ele conhecer todas as outras cidades circunvizinhas de trem, sem limites de viagem. Outra opção é fazer o roteiro entre elas a pé.

Eu, particularmente, indico fazer alguns roteiros a pé, pois o visual é simplesmente sensacional. A Via dell'Amore, rota mais famosa, liga Riomaggiore à Corniglia e é, dentre todas, a mais fácil. Nela você irá encontrar vários cadeados deixados por casais de namorados fazendo juras d! e amor.

O que ninguém pode perder nessa região é o pôr-do-sol de tirar o fôlego em Vernazza, sem esquecer de comprar o sciacchetra (vinho típico de Cinque Terre). Não deixe também de provar os frutos do mar em algum restaurante da região, nem de ir ao Ristorante AL Carugio (Via S. Pietro 9, 19016 Monterosso al Mare, Itália 0039 0187 817367 http://www.ristorantealcarugio.com/).

Saímos de Cinque Terre cedo e fomos em direção à Garfagnana onde os Alpes nos acompanharam até chegarmos a Barga. Lá visitamos todo centro histórico incluindo o Duomo, com os Alpes nos brindando como pano de fundo. Deixamos Barga no começo da tarde e fomos a Monsummano Terme onde passamos a tarde. Essa seria também a base da próxima fazenda.

* Nos proximos dias publicarei as outras partes da deliciosa viagem do Tarcisio!

Florens 2010: E o David passeia por Florença!

2010-11-12T09:48:00.001-02:00

Esta sexta-feira, 12, começa oficialmente, em Florença, o Florens 2010. Este promete ser um dos eventos mais interessantes dos ultimos tempos em toda a regiao!

Até o dia 20 de novembro, a cidade hospeda a "Semana Internacional dos Bens Culturais e Ambientais". A ideia central da manifestaçao é dar um novo sentido e criar um novo modelo de negocio e desenvolvimento ao patrimonio artistico.

Para chamar atençao ao tema, cerca de 150 eventos, dos mais variados tipos e para todos os gostos, devem acontecer estes dias por tada a cidade - dos lugares sacros como a Catedral, e o Batisterio, aos edificios publicos, como o Palazzo Vecchio e invadir ainda praças, universidades e teatros.

A National Geographic é um dos parceiros oficiais, e apresentara em pre-estreia mundial, filmes, documentarios e mostras como "Secrets of Florence", "Great Migrations e "Polar Obsession".

Alem de workshops e palestras com grandes nomes nacionais e internacionais, como o economista frances Jean paul Fitoussi e o vice-presidente da National Geographic, Terry Farcia, uma das açoes que ja esta chamando a maior atençao na cidade é a replica do David de Michelangelo, em tamanho natura que vai girar a cidade.

A performance reproduz o polemico debate - do qual participaram da Vinci, Boticcelli e Giuliano da Sangallo - de 1504, quando começou a disputa pela sua colocaçao: o alto do telhado da Catedral, o Sagrado da Catedral, a Loggia dei Lanzi e o Palazzo Vecchio. A replica foi confeccionada em resina de vidro e po de marmore.

Outro evento que promete maravilhar florentinos e turistas é a reconstituiçao do Milagre de San Zanobi que amanha transformara a Piazza del Duomo em um imenso campo florido. Prometo fotinhos no Flickr semana que vem!

Leia mais em Intoscana.it e no site oficial de Florens 2010.

*A imagem que ilustra o post é do Corriere Fiorentino.

Aguas inspiradoras: Montecatini Terme

2010-11-10T12:27:00.000-02:00

So havia comentado sobre Montecatini Terme aqui no blog como uma otima opçao de cidade base para quem pretende conhecer a Toscana de carro (leia aqui), afinal, esta entre Lucca e Florença.

Entretanto, depois de um final de semana por ali, diria que se trata de mais uma das encantadoras cidades da regiao que, cedo ou tarde, devem fazer parte do seu roteiro de viagem.

Nao ter visto tudo o que gostaria, so aumentou minha vontade de repetir a viagem. A chuva torrencial nao deixou que eu conhecesse Montecatini Alto, que ao que todos dizem, é um lugarejo magico.

Trata-se, originalmente, de um castelo romano a 290 metros de altitude. A subida, no entanto, pode ser superada com a ajuda do "funicolare" que liga as duas partes da cidade.

Ja que o tempo nao ajudou, e aconselhada pelos simpaticissimos proprietarios do hotel Torretta - recomendadissimo pelo excelente custo beneficio - fui conhecer uma das atraçoes mais famosas da cidade, a Terma de Tettuccio.

Admito que como brasileira acostumada a toda a vastissima gama de mimos e tratamentos esteticos oferecidos no nosso querido Brasil, tinha um certo preconceito em relaçao às termas. No momento em que pus os pes em Tettuccio, "caiu a ficha" - nao é so uma questao de "spa", é praticamente um estado de espirito!

O lugar é lindissimo, cheio de simbolismos, planejado e construido como a essencia da "dolce vita" italiana. O projeto inicial é do arquiteto Gaspero Maria Paoletti, mas em 1916, Tettuccio passou por uma reestruturaçao assinada por Ugo Giovannozzi.

Marmores preciosos, bosque, jardins luxuriantes e os esplendidos paineis pintados sobre ceramica por Basilio Cascella que representam temas como as fases da vida - da infancia a velhice, combinanado a outros como a força e a beleza.

O Gran Caffè Gabrinus, inaugurado em 1931 pode ser considerado uma outra atraçao a parte dentro da bela Tettuccio - decorado por afrescos de Giulio Bargellini e paisagens de Maria Biseo.

Independente do clima, quer seja para presentear-se com um final de semana inteiro dedicado a beleza e à alma, ou simplesmente conhecer a fonte que ja inspirou nomes como Gioacchino Rossini, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Arturo Toscanini, Enrico Caruso e Gabriele D'Annunzio.

Harmonizaçao criativa: entre vinhos e livros!

2010-11-03T07:56:00.000-02:00

A Toscana tem um talento muito especial para criar, expandir e tornar o universo enologico sempre mais interessante.

A ultima novidade é a "Enolibreria" di Carlo Lotti, il San Casciano in Val di Pesa, provincia de Firenze, em pleno coraçao do Chianti Classico. A proposta é harmonizar os fabulosos vinhos italianos a livros, filmes e CDs.

O Tignanello, por exemplo, é sugerido para acompanhar as paginas dos romances de Carlo Lucarelli, enquanto o elegante Ornellaia, pode conferir um charme todo especial ao "Poderoso Chefao"! O grande Sassicaia deve ser respeitado e, portanto, degustado com uma obra literaria equivalente, como a Divina Comedia, de Dante.

Aos mais modernos, um vinho psicodelico como o Galatrona pode tornar ainda mais interessante a experiencia idilica de ouvir o classico Wish You Where Here, do Pink Ployd, enquanto a bebida para esxcutar Velvet Undergound, seria o Turriga. Grande ideia que nao vejo a hora de testar pessoalmente!

Endereço: Via Roma, 12 - San Casciano in Val di Pesa. Tel: + 39 055820279. Para mais informaçoes, veja o site da enolibreria (tambem em ingles!).

Trem surreal! Lucca Comics&Games

2010-11-02T07:41:00.000-02:00

Final de semana prolongado na Italia, Todos os Santos, comemorado no dia 01/11, segunda-feira. Manha de sabado – a estaçao Santa Maria Novella, em Florença, completamente atulhada. Ouvem-se todas as linguas e varias etnias misturam-se no vai-e-bem.

Perco o trem para Lucca das 09h08. Cheguei às 09h09 na plataforma – vejo o trem partindo… So me resta esperar pelo proximo. De repente, uma outra figura que teve a mesma falta de sorte que eu, destaca-se na multidao – uma garota que veste muito decidida e segura de si, uma compridissima peruca azul.

Ainda sonolenta, me lembro que a charmosa e normalmente, pacata Lucca hospeda o Comics&Games (leia mais aqui e veja o site oficial do evento) entre 29/10 e 01/11. Depois de 2 horas e qualquer coisa de espera, subo no trem. Um grupinho ri e gesticula animado – duas meninas vestidas de soldadinho de chumbo e um garoto com uma bola de basquete que veste uma calcinha branca…

Entram alguns emos com suas inconfundiveis e, um tantinho sebosas, franjas escuras que escondem olhinhos lacrimosos. Logo atras, uma garota muito normal, nao fosse pelas sobrancelhas maquiadas de uma forma bastante…exotica. Sera um Alien? Sera o reflexo de uma noite mal dormida?

De repente a idade se faz notar. Sou a trintona do trem, quase a “tia” daquela molecada recem saida da adolescencia (terao mesmo saido?)!

Mergulho nos sonhos do universo da minha propria adolescencia, anos 80, anos 90, quanta coisa boa! Acordo assustada com uma versao 2010 do Slash em plena performance de air guitar ao lado de um Boy George “ecogreen”!

Subiram em alguma estaçao entre Firenze e Lucca acompanhados por um amigo normalzinho e uma menina com as pontas das unhas pintadas de vermelho que senta ao meu lado. A essa altura, ela era normal e me concentro no Boy George mirim parado no corredor com cabelos verdes espetados e olhos contornados com lapis preto.

Faz frio, mas ele nem nota com sua camiseta branca justinha e sem mangas…No braço, uma faixa verde de veludo destaca um biceps inexistente. Sera que alguem, sadicamente, disse a ele que o tom destacava seus olhinhos da cor dos campos da Toscana? As calças sao de veludo (advinhem?!) verde brilhante e uma larga faixa na cintura de um verde mais claro finaliza o figurino. Ele tambem tem espadas! Que personagem seria esse? Se alguem souber a resposta, por favor, conte para nos!

O casalsinho, aparentemente muito normal na minha frente de repente me assusta! So podia estar no trem para Hogwarts versao Halloween… O garoto usava um completo camuflado, com direito a faixa preta amarrada na testa, faca na lapela, coturnos, luvas de couro que deixavam so as unhas de fora e, pobrezinho, tao jovem e ja havia sido ferido em combate – um tapa-olho de pirata cobria-lhe o olho direito.

Chego a Lucca nao sem outros pequenos sustos. Na estaçao, um caos que jamais vi na Toscana e logo me sinto a “estranha no ninho” – uma horda de adolescentes encarnam centenas de personagens do cinema, quadrinhos, videogames, musica e desenhos animados sobre os quais nunca ouvi falar. A cidade inteira transformou-se no palco gigante de um desfile de Cosplay. As jovens estrelas divertem-se posando para fotos cheios de caras e bocas.

Sinto-me um pouco mais aliviada quando a turma do Super Mario Bross aparece na minha frente com direito até a Yoggi. Ao menos estes percentecem a minha epoca! Depois disso Scooby Doo e amigos, o Corvo, Alice e tantos outros. Recadinho basico aos leitores do blog – se essa nao é a sua praia, nao gosta de transito, estacionamentos lotados e multidoes barulhentas, deixe para ir a Lucca em outra ocasiao! Veja as fotos no Flickr do Giro pela Toscana!

Dois restaurantes bem interessantes em Florença

2010-10-27T07:17:00.001-02:00

Queridos, nessas minhas ultimas andanças aqui em Florença, acabei descobrindo dois restaurantes bem interessantes que agradam, simultaneamente , bolso e paladar.

O primeiro, a Trattoria I’ Raddi, fica na charmosa e historica regiao do Oltrarno. O ambiente é gracioso e bastante acolhedor. No cardapio, diversos pratos tipicos florentinos, toscanos e de outras regioes da Italia, tudo devidamente separado.

Uma refeiçao com antepasto, “primo piato” (massa), sobremesa, vinho e cafe, sai em torno de 20 euros por pessoa. Tambem é passivel optar pelo menu do dia, selecionado pela casa que inclui o primo piato, o secondo piato (carne com acompanhamento), agua e um copo de vinho por 16 euros.

O segundo, é o La Martinica, proximo à Via de’ Tornabuoni. O local è rustico e, embora, o serviço seja um pouco lento, a deliciosa comida compensa a espera. O ravioli de tartufo bianco com molho de aspargos, estava simplesmente divino. Os preços tambem sao convidativos.

Trattoria I’Raddi – Via dell’Ardiglione, 47/R tel.: 055-211072 (fechado às quartas-feiras)
La Martinica Ristorante – Via del Sole, 27/R tel.: 055-218928 (fechado aos domingos)

Serravalle Pistoiese

2010-10-25T05:28:00.000-02:00

Era uma vez uma cidade minuscula, onde, entretanto, cabiam dois castelos. Ainda que nao seja um lugar imperdivel, Serravalle Pistoiese é cheia de encantos.

Situada na provincia de Pistoia, a curta distancia de Florença e Lucca, a pequena localidade incrustrada nas colinas verdejantes da Toscana, pode ser uma outra boa opçao de base para quem quer conhecer a regiao.

Serravalle tem sua historia escrita em linguagem poetica, pelos muros e paredes de seus antigos “palazzi”. Enquanto passeia, encontrara as plaquinhas que exautam os meritos locais, assim, ao acaso. Pequenas surpresa escondidas aqui e ali, para envolver seus visitantes numa atmosfera magica e perdida no tempo.

Va conhecer a Rocca di Castruccio Castracani e a Torre del Barbarossa. Suba todas as escadas que encontrar, as vistas irao te recompensar. Silenciosa, singela e bucolica, um lindo passeio, mais do que recomendado. Veja as fotos no Flickr!

Noticias em breve!

2010-10-21T07:59:00.000-02:00

Queridos, ainda estou parcialmente desconectada Aqui em Firenze, mas logo, logo estarei de volta ao blog e ao twitter com noticias, dicas e novidades! Aguardem!

Assimilando Leonardo e Michelangelo: Rafael

2010-10-21T07:02:00.000-02:00

Rafael, o mais jovem dos 3 gigantes, nascido em 1483, filho de um pintor relativamente insignificante, foi aprendiz de Perugino, que lhe ensinou a claridade e a evitar o excesso de ornamentos, características de seu estilo. Os anos de sua formação transcorrem sem problemas e livres de grandes compromissos.

Inicialmente, seu estilo confundia-se com o de seu mestre, mas lentamente começou a agregar exeperiências de outros artistas mais velhos. Aos 21 anos, Rafael chega a Florença, com uma carta de recomendação da marquesa de Montefeltro e os intensos debates sobre a renovação da arte impressionam o jovem pintor.

Leonardo supreendeu o público com sua Monalisa e Michelangelo já havia terminado seu magnífico David. Tudo isso impactou profundamente Rafael que começa a desenvolver seu estilo próprio, esforçando-se por assimilar as conquistas alcançadas pelos demais.

Diferente de Leonardo que frequentemente faz com que se instale um clima di inquietude, de mutabilidade em suas obras, Rafael nunca abandona o equilíbrio das massas que se distribuem harmoniosamente pelas suas composições.

Em 1508, pouco depois de chamar Michelangelo, o papa Julio II chama também Rafael à Roma. O motivo foi a necessidade de decorar uma série de dependências da residência papal com afrescos seguindo um conceito teológico mais elaborado. Desejava-se um estilo mais livre e generoso que se mostrasse mais de acordo com o poderio e grandeza do Papado romano.

Assim como Michelangelo na abóbada da Capela Sistina, Rafael também imortalizou fisionomias de diversas personalidades da época em seus afrescos, entre eles o próprio Leonardo e Bramante, o novo arquiteto da Basílica de São Pedro.

A luz, a leveza a a harmonia que resultam de suas obras são espantosas. Tudo é leve, tudo é sublime, a paz reina absoluta até em meio ao caos, como por exemplo na pintura "O Incêndio do Borgo" e "Stanza d'Eliodoro".

No "Triunfo de Galatéia", pintado em 1512, Rafael reproduziu a claridade do espírito da Antiguidade. Boa parte da beleza da jovem, provém da timidez e inocência que lhe iluminam o rosto, como se não estivesse consciente de seus atributos físicos.

Notoriamente influenciado por Michelangelo, a partir da época em que foi destapada a primeira parte do teto da Capela Sistina, em 1509, os nus de Rafael começam a tornar-se masi volumosos, com braços mais robustos.

O jovem gênio tratou de absorver da melhor forma possível, os objetivos artísticos de Leonardo e Michelangelo. Este último, teria se queixado em uma carta: "... pois o que esse (Rafael) aprendeu de arte, deve a mim."

*Fonte: "A Arte da Renascença Italiana" - Rolf Toman, texto sobre A Pintura do Alto Renascimento e do Maneirismo em Roma e na Itália Central de Alexander Rauch.

**A imagem que ilustra o post é de "O incendio do borgo", de Rafael.

Venerado (e triste) Michelangelo

2010-10-20T07:03:00.000-02:00

Michelangelo é uma das figuras mais veneradas de todos os tempos. O gênio ao qual o nome sempre esteve atrelado a adjetivos como "divino", no entanto, sofreu enormemente para atingir o nível de excelência e levar adiante seu magnífico trabalho.

Escreveu o crítico de arte Pietro Arentino a seu respeito: "Com a maior das honras deve saudar-vos, pois o mundo possui certamente muitos reis, mas apenas um único Michelangelo".

Curioso pensar que ele preferisse a escultura à pintura ao nos depararmos com o espetacular teto da Capela Sistina. Inquestionavelmente sublime que sempre foi nas duas artes, segundo os estudiosos, nunca teria se dedicado a esta última por iniciativa própria.

Em 1505 foi chamado a Roma para projetar o mais imponente dos túmulos de até então para o Papa Julio II. Repentinamente, com apenas a parte inicial do projeto pronta, o papa mudou de idéia e Michelangelo viu-se forçado a dedicar-se à pintura da abóbada da Capela.

Julio II queria assegura o legado da Antiguidade através de todo um complexo sistema de referências contidos ali. O senhor da Igreja de São Pedro era também o soberano de uma nova Roma que ressurgia por entre as ruínas da antiga capital do império.

Sendo assim, a pintura talvez possa ser interpretada da seguinte forma: a história da Salvação que promete uma "vida eterna", libertou Roma do paganismo para elevá-la a categoria de "cidade eterna". A essa Roma ressurgida sob o poder do papa cabia agora o papel de difundir e manter o Cristianismo no mundo.

De acordo com a interessantíssima e coerente opinião de Alexander Rauch, autor do texto que foi fonte deste post, o programa completo da obra é reflexo a ambição política de Julio II, que provavelmente participou da criação do complexo sistema iconográfico.

A cúpula foi destampada em outubro de 1512 e, no mês anterior, Michelangelo escrevera ao seu irmão: "Comunico-vos que não tenho um cêntimo e que estou praticamente descalço e nu, não podendo receber o resto dos meus honorários até que a obra esteja concluída, de modo que tenho que suportar as maiores privações e misérias...desde que podeis não utilizar meu dinheiro...em todo o caso farei tudo o que puder para celebrar convosco o dia de Todos os Santos, se Deus quiser. Michelangelo, escultor em Roma."

Carta comovente (acrescentaria revoltante) que revela um Michelangelo humilhado e acossado pelas imensas exigências de sua posição, um artista que embora tenha atingido o cume da pintura de seu século, modestamente se auto-intitula apenas "escultor".

Julio II pressionou o artista "só" até determinado ponto, para não arriscar-se a perdê-lo, mas o tratamento a ele dispensado está muito distante de ser considerado um exemplo de nobreza. Apesar do papa poder ter pretendido mostrar aos mais eruditos, através da pintura da Capela Sistina, um programa de profundos conteúdos que equiparava seu papado com os séculos áureos do Império Romano, transformando-se em seu legítimo sucessor, Michelangelo sempre soube o dever que a pintura impõe: "nela devem ler todos aqueles que não conhecem as letras, no lugar do livro surge a imagem" - e em sua maravilhosa obra nunca se excusou a esses esforços.

Entretanto, em um de seus derradeiros sonetos o artista define-se: "Sou um saco de pele, repleto de ossos e nervos, o meu rosto é a imagem do horror,...as tão aclamadas artes, que eu tão bem dominei, trouxeram-me até aqui ... sou como o tutano em seu invólucro, enclausurado, pobre e solitário ... A minha alegria é a melancolia, o meu repouso o tormento. Calhar-me-ia bem a figura do bobo, com esta cabana aqui, no meio dos palácios, consumido estou, dilacerado e quebrado por tanto esforço ... Miserável, velho, dependente de outros. Desfaço-me em pedaços se não morrer em breve!". Triste e intrigante combinação de miséria e maravilha.

*Fonte: "A Arte da Renascença Italiana" - Rolf Toman, texto sobre A Pintura do Alto Renascimento e do Maneirismo em Roma e na Itália Central de Alexander Rauch.

**A imagem que ilustra o post é da "Sagrada Familia", de Michelangelo.

Tempo e movimento: Leonardo

2010-10-19T07:08:00.000-02:00

Poucos quadros na história provocaram tantas opiniões, especulações, contradições, estudos e louvores quantos a Monalisa de Leonardo da Vinci - o mais velho dos 3 gigantes (leia no post de ontem) e seu sorriso enigmático.

Creio que o mais interessante aqui seja a concepção que o próprio Leonardo tem da arte: "O instante é intemporal. O tempo surge através do movimento do instante, e os instantes são pontos finais do tempo". Provavalmente ele foi o primeiro artista a integrar o fenômeno "tempo" na pintura.

Nada no rosto, nas mãos e na pose da Monalisa expressa algo de permanente, de tangível. Isso não decorre apenas da técnica da pintura, o "sfumato" que a torna inacessível, mas tudo ali é passível de intepretações diversas e de mudança a qualquer momento.

O sorriso oscila entre a alegria e a contemplação, o olhar é simultaneamente doce e calculista, a expressão do rosto pode ser traduzida como interrogação ou conhecimento. A beleza da Monalisa é a beleza do intangível, tal como o próprio tempo. O tempo e o movimento são os fenômenos que Leonardo tematizou de forma tão inovadora.

*Fonte: "A Arte da Renascença Italiana" - Rolf Toman, texto sobre A Pintura do Alto Renascimento e do Maneirismo em Roma e na Itália Central de Alexander Rauch.

**A imagem que ilustra o post é da "Anunciaçao", de Leonardo.

Os 3 gigantes

2010-10-18T07:26:00.000-02:00

O período que foi chamado de "Alto Renascimento", embora curto - 1490 a 1530, é considerado a época áurea do Renascimento, o apogeu de uma nova concepção espiritual e artística do mundo.

Uma das principais características das obras do período em todos os gêneros - arquitetura, escultura e pintura - é que em vez de cenas complexas ou formas isoladas, em vez do requinte dos ornamentos, passamos a encontrar formas reduzidas a proporções simples, mas bastante generosas.

Também a policromia que marcou a primeira fase do Renascimento, passa a ser substituída pelo realce de algumas poucas tonalidades principais. Na pintura, as figuras começam a ter dimensões significativamente maiores e os grupos de personagens ou figuras isoladas, enchem quase todo o espaço da composição - a figura parece querer sair da pintura.

Esta fase sublime destaca 3 gigantes, 3 gênios incomparáveis: Leonardo da Vinci, Michelangelo e Rafael . Três personalidades artísticas completamente diferentes, cada uma manifestando-se de forma inconfundível.

Leonardo, o investigador e pensador ensimesmado, inventor de aparelhos técnicos e máquinas bélicas, filósofo e ousado que afirmou ainda muito antes de Copérnico que "o Sol não se move". Pleno de mistérios e enigmas que até hoje intriga estudiosos e pesquisadores e enche de fantasias as mentes de escritores, como Dan Brown, em "O Código da Vinci".

Michelangelo, o lutador solitário, nostálgico, a personalidade um tanto sombria em imenso contraste com a delicadeza e profundidade de suas lindíssimas obras. O gênio que esforçou-se até a exaustão para atingir a perfeição e a beleza.

Rafael o jovem indômito, coroado de êxito, sensacional com sua obra cristaliana e transbordante de harmonia - a divina ligeireza.

O Renascimento expande-se gloriosamente de Florença e da Toscana para Roma e o mundo. As obras do Alto Renascimento começam a ser criadas em honra do Papado que se considerava o herdeiro legítimo da Roma imperial e vira instrumendo de força nas mãos de figuras como Júlio II que decide usar as estupendas obras para contar ao povo que não sabe ler, sobre o poder e as histórias da Igreja.

O teto da Capela Sistina, maravilhosamente pintado por Michelangelo é um grande exemplo disso e representa o culminar lógico deste pensamento.

*Fonte: "A Arte da Renascença Italiana" - Rolf Toman, texto sobre A Pintura do Alto Renascimento e do Maneirismo em Roma e na Itália Central de Alexander Rauch.

**Na imagem que ilustra o post, da esquerda para a direita: "Dama com o Arminho", de Leonardo, detalhe do teto da Capela Sistina, O Pecado Original, de Michelangelo e "O Triunfo da Galatea", de Rafael.

De malas prontas!

2010-10-15T07:02:00.000-03:00

Queridos, na proxima semana continua o especial sobre as curiosidades do universo artistico que interrompi essa semana, porque tinha informaçoes importantes para passar para voces.

Quando este texto for publicado, devo estar no aviao a caminho de Florença! Esse é o motivo dos atrasos nas respostas dos comentarios e e-mails de voces nessas ultimas semanas. Se arrumar as malas de ferias ja é tarefa dificil, imaginem agora prepara malas de mudança, sem extrapolar o limite de bagagem!

Peço desculpas tambem aos amigos e parceiros do Twitter, pelas eventuais falhas em #TTs e #FFs. Tudo culpa da minha viagem, mas o Giro entra agora numa fase de muitas novidades e eu continuo a disposiçao de todos que precisarem de dicas e informaçoes para tornar ainda mais incriveis seus dias na Toscana!

Quem quiser acompanhar meus olhos nessas novas andanças, confiram sempre as fotos do blog no Flickr. Nao vejo a hora de chegar e encher a pagina com novas imagens maravilhosas!

Peço um pouquinho da paciencia de voces no inicio da minha vida toscana, deixo ja alguns textos prontos, mas ainda assim, acredito que precisarei de algum tempo para entrar no ritmo e colocar tudo em ordem. Se por acaso a atualizaçao diaria do blog falhar, ja me desculpo antecipadamente.

Aproveitem para atualizar a leitura e conferir as dicas que ja foram publicadas aqui no Giro! Prometo que logo, logo o blog estara recheado de novidades fresquinhas e dicas interessantes!

A criatividade se espalha por Florença!

2010-10-14T07:15:00.001-03:00

O Festival della Creatività (Festival da Criatividade) que acontece anualmente, em Florença, chega a sua quinta ediçao e comemora o sucesso dos anos anteriores de cara nova.

O evento que acontece entre 21 e 24 de outubro com realizaçao da Fundaçao Sistema Toscana e Toscana Eventos, assume uma nova dimensao, sai da Fortezza da Basso, onde foi realizada a ultima ediçao e invade o centro historico da cidade.

O Festival valoriza as novas ideias e aposta na criatividade capaz de gerar recursos e crescimento para superar a crise economica. A ediçao do ano passado (leia aqui e aqui) ja foi maravilhosa e este ano promete ainda mais!

A antiga prisao de Le Murate, o Cine Odeon, a Piazza della Signoria, a Casa della Creatività, a Piazza del Duomo, a Piazza Santa Maria Novella, a Galleria degli Uffizi e a Piazza Santa Croce sao apenas alguns dos incriveis cenarios do mega evento que inclui em seu programa atividades workshops, exposiçoes, exibiçoes esportivas, performances, degustaçoes, apresentaçoes cinematograficas e muitos shows musicais.

A cidade-berço de grandes genios da humanidade (leia mais aqui) prepara-se para estimular a imaginaçao de seus visitantes, tendo em mente que a criatividade é um resultado de inteligencia+alegria. Dias agitados e ricos em conhecimento, se alternam a noites animadissimas, envolvendo qualquer um numa atmosfera singular e vibrante.

Alem de Florença, o Festival esse ano envolve outras cidades toscanas, como Siena, Prato, Livorno, Pisa e Grosseto sob a forma de "T. Box". Trata-se de uma sessao do evento dedicada ao territorio que destaca os aspectos criativos e sua vocaçao a criatividade aplicada.

Uma semana antes do Festival, estas cidades receberam um grande container onde foram hospedados projetos especificos de cada uma delas. Depois, os containers serao expedidos a Florença, onde serao reabertos ao publico, criando um percurso que conecta todas as locaçoes do evento.

Trata-se de um evento multiplo e delicioso, dificil de ser traduzir em palavras e que merece, muito, ser vivenciado. Se estiver na cidade nesse periodo, va e depois passe aqui para contar a sua experiencia! Veja outras informaçoes no site oficial.

Mais Florença para todos os viajantes!

2010-10-13T07:09:00.001-03:00

Queridos, interrompo o especial sobre curiosidades do universo artistico toscano para dar uma noticia bem interessantes a todos que estao com viagem marcada para Florença nos proximos meses.

Até o dia 15 de abril de 2011, os viajantes poderao usufruiur a promoçao "Più Firenze" (Mais Florença). Os visitantes serao recebidos com mimos que incluem produtos tipicos, visitas gratuitas a mostras e museus, diarias gratis em hoteis, pernoites gratis para crianças com menos de 12 anos no mesmo quarto dos pais, entre outras coisas.

O mais interessante do projeto é que agrada aos mais variados perfis de turistas - jovens, caisis, grupos de amigos e familias. As propostas mudam de acordo com o tempo de permanencia na cidade e as caracteristicas da estrutura hoteleira escolhida pelo viajante (particiam desde B&bs, até casas de época e agriturismos).

Seu premio pode ser um tour panoramico pela cidade, oi uso gratuito de bicicletas, os bilhetes para o transporte ferroviario ou urbano, ou o estacinamento gratis para o carro. Além disso, a Agencia para o Turismo de Florença (APT Firenze), oferece um kit de boas-vindas com material informativo super atualizado para que voce possa organizar melhor suas ferias.

Os hoteis participantes estao todos listados no site oficial da promoçao - piufirenze.com (tambem em ingles), e la mesmo voce recebera um voucher que sera sua "carta de identidade Più Firenze", alem do kit oferecido pela APT Firenze.

Nos restaurantes que aderiram à iniciativa, os turistas que mostrarem seus vouchers, receberao, no primeiro jantar, um avental de cozinha personalizado, no segundo, uma publicaçao ligada a enogastronomia do territorio e na terceira, uma garrafa de azeita extra-virgem produzido na provincia de Florença. Ja as crianças, terao a opçao de um menu simples, especialmente elaborado para a ocasiao, com preço especial de 10 euros e um livro ilustrado.

Quem chegar à cidade de trem, tambem tera vantagens. Apresentando o bilhete com destino "Florença", nos escritorios de informaçoes turisticas da APT, podera escolher entre um bilhete de entrada ao Museu do Palazzo Vecchio ou do Palazzo Medici Ricardi, ou ainda um ticket valido por 24 horas para os onibus urbanos.

Atençao apenas para um detalhe, a promoçao sera suspendida durante o periodo natalino e grandes eventos, como o Pitti Immagine. Outra observaçao importante, voce deve deixar bem claro, no momento de reservar sua hospedagem em um dos hoteis participantes, que quer se beneficiar da iniciativa. Voce nao podera solicitar sua inclusao depois de efetuada a reserva.

Filippos geniais

2010-10-08T07:44:00.000-03:00

Filippo Lippi foi uma personalidade difícil e excêntrica. Em 1450, por exemplo, foi obrigado a responsabilizar-se perante um tribunal devido a um documento falsificado. Seu escândalo mais famoso, entretanto, foi caso de amor do monge-pintor com a freira Lucrezia, que lhe rendeu dois filhos: o tabém fabuloso pintor Filippino Lippi e uma filha.

Sua genialidade era tão forte que nem mesmo a vida polêmica foi capaz de diminuir seu brilho. Seu filho Filippino, foi considerado um dos pintores florentinos mais destacados do final do século XV.

Ele iniciou o aprendizado com seu pai e depois foi aprendiz de Botticelli, de quem recebeu a influência que marcaria seu estilo. A estupenda combinação de mestres não poderia ter culminado num resultado menos espetacular.

Entre suas mais famosas obras estão "Visão de São Bernardo de Claraval", cuja riqueza de detalhes foi admirada pelo próprio Vasari, e os afrescos da Capela Strozzi no transepto de
Santa Maria Novella. Principalmente nesta última, Filippino preconiza recursos estilísticos próprio do Maneirismo, o que faz dele um dos artistas mais progresssitas de seu tempo.

*Fonte: "A Arte da Renascença Italiana" - Rolf Toman, texto sobre A Pintura do Primeiro Renascimento em Florença e no Centro da Itália de Barbara Deimling.

**A imagem que ilustra o post é da pintura "A Visao de San Bernardo de Claraval", de Filippino Lippi.

Ghirlandaio e a atualização dos acontecimentos bíblicos

2010-10-07T07:19:00.001-03:00

Domenico Ghirlandaio transferiu as cenas bíblicas para as ruas e praças florentinas, deixando ainda participar de seus acontecimentos as personalidades locais de maior renome.

Ele foi um dos maiores pintores de afrescos de seu tempo. Pintou algumas das obras mais importantes da década de 1480. Anteriormente havia trabalhado com Botticelli, Perugino e Rosselli na Capela Sistina, em Roma.

Lindíssima obra é a "Adoração do Menino pelos Pastores" que foi pintada para decorar a capela da família Sassetti na Igreja de Santa Trinità em Vallombrosa. Fascinante a perfeição da expressão dos rostos dos pastores, cada ruga, o olhar enlevado. Maravilhoso, assim como "Retrato de um Homem Velho com um Menino", que hoje está no Louvre.

Os afrescos que pintou na Igreja de Santa Maria Novella estão entre as obras mais importantes de Ghirlandaio. Interessante o contrato firmado entre o artista e Giovanni Tornabuoni que estipulava que a obra deveria ser pintada inteiramente por Ghirlandaio, do início ao fim e que também deveria enriquecer a cena con figuras, castelos, cidades, colinas, idumentárias e animais.

Ainda de acordo com o contrato, nos termos do próprio Giovanni, a obra deveria contribuir para a glória de Deus, mas também para a glorificação da casa Tornabuoni.

*Fonte: "A Arte da Renascença Italiana" - Rolf Toman, texto sobre A Pintura do Primeiro Renascimento em Florença e no Centro da Itália de Barbara Deimling.

**A imagem que ilustra o post é da obra "Adoraçao do menino pelos pastores"

***Feriado maravilhoso para todo mundo e na quarta-feira, 13, estou de volta!

Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi

2010-10-06T07:32:00.000-03:00

Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, ou simplesmente Sandro Botticelli (ou, Sandro "Barrilzinho") foi um dos maiores gênios do Renascimento e um dos meus gênios preferidos!

O pintor fiorentino foi aprendiz de outro dos meus favoritos, o maravilhoso Filippo Lippi. A segurança e soberania do jovem artista estavam evidentes desde suas primeira obras, como no caso de "Adoração dos Reis Magos", quadro encomendado pelo novo rico florentino Guasparre del Lama.

O primeiro nome de del Lama (Gaspar) determinou o tema da pintura - o 1º dos 3 reis magos era seu padroeiro de nome. Botticelli inclui ainda no quadro, o seu auto-retrato e os membros mais importantes da família Medici.

O artista é muito conhecido pela sua sequência de pinturas com tema mitológico como o "Nascimento da Vênus", provavelmente criado para os Medici. Uma de suas pinturas mais famosas e enigmáticas é a "Primavera", cujos significados não foram totalmente explicados até hoje.

A obra estava destinada a Lorenzo di Pierfrancesco, primo de Lorenzo, il Magnifico. De acordo com um inventário de 1492, a pintura estava pendurada no palácio de Lorenzo, ao lado de outro quadro de Botticelli, "Camila e o Centauro".

O conjunto das duas pinturas seria a representação do ideal sublime de amor. Camila seria identificada como Minerva, a deusa da Sabedoria. Camila também é a heroína amazônica da Eneida de Virgílio e apresentada como um modelo de castidade e modéstia.

Já os centauros, os animais fabulosos metade homem e metade cavalo, são geralmente considerados o símbolo da luxúria. No quadro, Camila o agarra pelos cabelos, impedindo suas intenções de sair à caça. Desta forma, a obra poderia ser interpretada como a vitória da castidade sobre a luxúria.

Na Primavera é representado um lindo jardim florido, com Vênus e Cupido ao centro, Zéfiro, o vento, que surge do lado direito, impetuoso, perseguindo uma ninfa assustada que deixa cair as flores que carrega na boca, misturando-se com seu vestido, as 3 graças, que acompanham Vênus e dançam do lado esquerdo e Mercúrio, o guardião do jardim.

Considerando as duas pinturas juntas, obtemos o ideal do amor de acordo com o formulado pelo filósofo neo-platônico Marsilio Ficino, muito presente na corte dos Medici. Ele consideraca o amor como uma dicotomia entre o desejo físico-terreno e outro espiritual orientado para Deus, que via como a contraposição entre a sensualidade e a intelectualidade, matéria e espírito.

Zéfiro encarna a paixão indômita cuja antítese é representada pela Graça do meio que, sem qualquer ornamento, está de costas para o espectador, parecendo ser o alvo das flechas do Cupido. Sem prestar atenção a dança de suas amigas e aos acontecimentos em torno de Zéfiro, ela olha absorta para Mercúrio que com sua pose e olhar direcionado para cima à esquerda, aponta para fora da pintura.

A direção deste movimento não apontava para o vazio, mas fazia a conexão com "Camila e o Centauro". A transformação da Graça do centro encontra seu ponto alto em Camila. Enquanto Zéfiro dá liberdade a sua paixão carnal e à sua luxúria, estas são dominadas por Camila no Centauro. Mercúrio serve como ponto de ligação entre as duas figuras femininas, o que também corresponde à sua função de mensageiro dos deuses.

*Fonte: "A Arte da Renascença Italiana" - Rolf Toman, texto sobre A Pintura do Primeiro Renascimento em Florença e no Centro da Itália de Barbara Deimling.

**A imagem que ilustra o post é um detalhe de "A Primavera", no qual aparece Zéfiro perseguindo a ninfa Cloris.

Movimento estático

2010-10-05T11:06:00.000-03:00

Giambologna, na realidade, Jean de Boulogne, nasceu na localidade flamenga de Douai. Em 1561 entrou a serviço dos Medici, quando passou por Florença para conhecer melhor o trabalho de Michelangelo.

Baseando-se nas idéias do mestre florentino e de Cellini, Giambologna desenvolveu um novo conceito que supera a forte influência da Antiguidade no Renascimento. Seu elemento de composição de maior destaque é a "figura serpentina".

A "figura serpentina" consiste em uma volta espiralada ascendente de figuras ou grupos de figuras. O Rapto das Sabinas, maravilhosa escultura que está na Piazza della Signoria, é um excelente exemplo desse tipo de composição.

A tríade - Rômulo, o sabino vencido agachado no chão e a sabina raptada em seus braços, que olha pedindo ajuda ao marido uma última vez. Cada ângulo da escultura oferece uma vista totalment nova, mas sem que as figuras percam a unidade.

*Fonte: "A Arte da Renascença Italiana" - Rolf Toman, texto sobre a Escultura da Renascença Italiana de Uwe Geese.

**A imagem que ilustra o post é do Rapto das Sabinas e foi tirada do site scultura-italiana.com

Casto Ammanati

2010-10-04T09:02:00.000-03:00

O primeiro discípulo de Bandinelli e depois de Jacopo Sansovino, em Veneza, o escultor florentino venceu em 1560, o concurso para o projeto da Fonte de Netuno, na Piazza della Signoria.

Dentre outros mestres, haviam participado Cellini e Bandinelli. Este último morreu e não pode acabar de trabalhar o bloco de mármore gigantesco que lhe haviam dado para trabalhar a figura central da fonte.

De qualquer forma, já estava prevista uma estátua de Netuno que Amanatti começou a trabalhar em 1561. Pouco depois de ter terminado a fonte em 1575, o escultor sofreu uma crise religiosa de tamanha proporção que o levou a condenar todas as suas obras, incluindo a Fonte de Netuno, por conter um grande número de nús.

*Fonte: "A Arte da Renascença Italiana" - Rolf Toman, texto sobre a Escultura da Renascença Italiana de Uwe Geese.

**A imagem que ilustra o post é da Wikipedia

Os 8 ângulos de Perseu

2010-10-04T07:09:00.001-03:00

Filho do engenheiro e artesão Giovanni Cellini, Benvenuto já aos 13 anos era aprendiz de ourives, mais precisamente de Michelangelo Brandini, pai de seu futuro inimigo Baccio Bandinelli.

Foi Cosimo I quem lhe encomendou a estátua de Perseu, para a Piazza della Signoria. O duque já tinha uma idéia da escultura, cujo modelo Cellini executou imediatamente em cera.

Ao contrário do plano inicial, Cellini aumentou substancialmente o tamanho da estátua, talvez por querer concorrer com as demais esculturas da praça, como Judite e Holofenes de Donatello, o David de Michelangelo (o original estava ali inicialmente), e o Hércules e Cacus de Bandinelli.

Cellini colocou o seu Perseu sobre um pilar de mármore quadrangular decorado e preencheu os nichos com estatuetas de bronze. Decorou também os cantos do pilar, remetendo aos 8 pontos de vista sob os quais uma estátua pode ser contemplada.

*Fonte: "A Arte da Renascença Italiana" - Rolf Toman, texto sobre a Escultura da Renascença Italiana de Uwe Geese.

O bloco de mármore que se atirou no Arno

2010-10-01T07:51:00.000-03:00

Em todas as épocas, partes e culturas existem os invejosos, problemáticos e presunçosos. No Renascimento não foi diferente, Baccio Bandinelli assumiu este papel e foi sempre apontado assim por seus contemporâneos, dentre eles, os grandes Vasari e Benvenuto Cellini.

De acordo com Vasari, ele teria despedaçado o cartão da Batalha de Cascina de Michelangelo, exposto na sala de sessões por puro ódio do rival.

Filho do ourives, Michelangelo Brandini, o artista recebeu sua primeira formação na oficina de seu pai. Depois, o apoio e ligações deste com os Medici lhe assegurou o mecenato para toda a vida.

Em 1508, Bandinelli recebeu a incumbência de esculpir um Hércules abatendo Cacus para a Piazza della Signoria. O transporte do bloco de mármore de Carrara para Florença gerou novos motivos de piada sobre as habilidades escultórias do artista.

Durante o trajeto, próximo a Florença, o bloco caiu no Arno e logo correram histórias de que o próprio mármore se atirara no rio em desespero ao saber que iria ser mutilado por Bandinelli.

*Fonte: "A Arte da Renascença Italiana" - Rolf Toman, texto sobre a Escultura da Renascença Italiana de Uwe Geese.

**A imagem que ilustra o post é da Wikimedia

Os dois Davids

2010-09-30T07:17:00.001-03:00

Famosíssimo é o David de Michelangelo. Lindíssima e colossal, a obra original está atualmente na Galleria della Accademia, em Florença e conta ainda com duas cópias na cidade - uma na Piazza della Signoria e outra no Piazzale Michelangelo.

O que nem todos sabem é que o David mais antigo é o esculpido por Donatello e que está no Museu do Bargello. Embora não se assemelhem e absolutamente nada, esta escultura também é magnífica, se não for ainda mais bela do que àquela de Michelangelo.

Ok, aí é uma questão muito particular, o mérito e a grandeza de ambas é algo inquestionável. Michelangelo e Donatello são dois grandes mestres renascentistas de valor inestimável e que atingiram tal grau de excelência que não se pode compará-los.

O David de Donatello é de bronze e o primeiro caso desde a antiguidade em que um escultor europeu se atreve a criar um nu tridimensional masculino em tamanho natural. Um homem, quase ainda um adolescente, de botas, chapéu e espada em punho.

A figura tem graciosidade e força impressionantes. Um herói intrigante, bastante jovem, sensual e um tantinho jocoso. Sua beleza quase andrógina foi ocasionalmente interpretada como um indício de homossexualidade do escultor.

Segundo o grande artista e historiador Giorgio Vasari, muitos especulavam ainda se a estátua de bronze não teria usado um molde tirado do natural, tamanha sua vivacidade.

Já o David marmóreo e gigantesco de Michelangelo, tão conhecido de todos os visitantes da Toscana e dos livros de história, evoca o ideal clássico grego de beleza e perfeição. Também aqui um adolescente, mas este mais tenso e sério, concentrado e imponente como um herói.

O bloco de mármore que originou o David já havia sido trabalhado sem sucesso por Agostino di Duccio. Inicialmente a obra deveria ocupar o contraforte do Duomo, entretanto, sua nudez impediu o local sacrato da colocação.

Uma comissão formada por diversos membros, entre eles artistas como Boticcelli e Leonardo, foi designada para decidir seu novo local de destino. Depois de muita argumentação estética foi determinado que o David ficaria em frente ao Palazzo Vecchio (onde hoje está uma de suas réplicas).

Seu transporte levou 5 dias e foi bastante complicado pelas suas enormes dimensões. Durante o trajeto o lindo David ainda foi apedrejado pelo público que preovavelmente se sentia ofendido por sua nudez.

*Fonte: "A Arte da Renascença Italiana" - Rolf Toman, texto sobre a Escultura da Renascença Italiana de Uwe Geese.

**A imagem que ilustra o post é do encantador David de Donatello.

Portas esculturais!

2010-09-29T07:21:00.000-03:00

Cuidado para não permanecer tempo demais contemplando as portas do Batistério de San Giovanni, em Florença e não ser tragado, completamente em transe, lá para dentro.

Trabalho em relevo no bronze, transformam os pórticos em obras-de-arte de uma complexidade e delicadeza impressionante.

A porta sul, a primeira de todas, realizada entre 1330 e 1336, pelo escultor Andrea Pisano. Os 14 relevos de cada porta são ornados por quadrifólios. De cada lado, os 10 relevos superiores exibem cenas da vida de João Baptista, enquanto que os inferiores contêm representações de diversos profetas.

Em seguida, a corporação dos grandes comerciantes de Florença, a Arte dei Mercanti di Calimala, promeveu um concurso para escolher o artista que assinaria os trabalhos da porta norte. Além dos mestres florentinos Brunelleschi e Lorenzo Ghiberti, participaram ainda Jacopo della Quercia, Simone di Colle Val d'Elsa, Niccolò di Pietro Lamberti, Niccoló d'Arezzo e Francesco di Valambrino.

Os trabalhos realizados por Brunelleschi e Ghiberti para a competição são os únicos que ser conservam até hoje e estão no Museu do Bargello, em Florença. Ghiberti acabou vencendo não apenas pela preciosidade de seu trabalho, mas também por ser 7 quilos mais leve do que a peça criada por Brunelleschi e por consequentemente, apresentar um custo menor.

Ghiberti havia fundido o seu relevo de prova, à exceção de pouquíssimos elementos, em uma única peça, ao contrário de Brunelleschi, que trabalhou uma placa lisa sobre a qual montou elementos fundidos separadamente.

Os 20 quadrifólios superiores narram passagens do Novo Testamento, enquanto que as duas últimas fileiras mostram 8 santos: São João, São Matues, São Lucas, São Marco, Santo Ambrósio, São Girolamo, São Gregório e Santo Agostinho.

Ghiberti, já então alçado de mestre artesão a arquiteto e perito em geometria, também foi o resposável pela porta leste, ou Porta do Paraíso. O mestre decidiu reduzir o número de relevo de 28 para 10 e desenvolveu um nova concepção para seu enquadramento.

O antigo sistema de quadrifólio foi substituído por um enquadramento escalonado, rodeado de molduras em relevo estreitas.

Esta porta apresenta cenas do Antigo Testamento. Cada um dos relevos retangulares transversais está flanqueado por 2 figuras de nichos, enquanto as extremidades dos degraus escalonados está dirigida a anéis perfilados, dos quais sobressaem pequenos bustos.

As figuras da moldura são bem maiores do que as do relevo. Cada um dos relevos adquire um valor artítico próprio, até então desconhecido. Na minha humilde opinião, essa é a mais bela das portas e merece uma atenção especial dos visitantes apressados!

*Fonte: "A Arte da Renascença Italiana" - Rolf Toman, texto sobre a Escultura da Renascença Italiana de Uwe Geese.

**A imagem que ilustra o post é da Porta do Paraiso e é do site scultura-italiana.com

Duomo de Florença - A cúpula de Brunelleschi

2010-09-28T07:49:00.001-03:00

O Duomo (catedral) de Florença é uma obras arquitetônicas mais fascinantes em que já botei os olhos. A imensa construção revestida de mármore colorido, suas formas perfeitas, detalhes meticulosamente cuidados e sua cúpula magnífica. Espantosamente belo!

Brunelleschi desafiou todas as técnicas de construção vigentes para descobrir a técnica capaz de manter em pé, de forma auto-sustentável, a majestosa abóbada. O aprendiz de um ourives e não de um mestre de obras, deve a sua fama como artesão e não à sua posição como arquiteto, o convite para participar do concurso para o ambicioso projeto.

A técnica desenvolvida por ele contou com dois importantíssimos colaboradores - Donatello e Nanni di Banco - dois dos escultores mais inovadores de seu tempo. Brunelleschi venceu a concorrência e ficou com a encomenda por ser o único a afirmar que conseguiria erigir a cúpola sem o cimbre de centragem habitual que apoiavam a estrutura do centro do solo até o teto.

O projeto da cúpola é composto por 4 partes. A cúpola octogonal foi transforma em placa dupla - a interior com força suficiente para apoiar a exterior, mais leve. Depois disso, cada um das 8 superfícies foi reforçada com uma combinação de sequências de pedra e ripas abertas, assegurando sua curvatura por uma série de suportes.

Além disso, entra as duas placas octogonais (interna e externa), foi construído um círculo perfeito, garantindo as mesmas características de uma cúpula circular. Assim, o esforço para o interior seria equilibrado, mantendo sua auto-suspensão.

A disposição dos tijolos desenvolvida por Brunelleschi mantinha a solidez do projeto. Eles fora erigidos em círculos perfeitos e tijolos verticais foram introduzidos e cada uma das camadas em intervalos minuciosamente mensurados, para que cada camada pudesse suportar a próxima mantendo a estabilidade. As obras foram iniciadas em 1420 e a inauguração aconteceu em 1436.

*Fonte: "A Arte da Renascença Italiana" - Rolf Toman, texto sobre a Arquitetura do Primeiro Renascimento em Florença e no Centro da Itália de Alick McLean.

**A imagem que ilustra o post pertence à Wikipedia.

Curiosidades sobre a Arte

2010-09-27T07:11:00.000-03:00

Começo hoje um especial de posts sobre curiosidades do esplêndido universo do Renascimento na Toscana.

Não seguirei nenhum tipo de sequência específica, a idéia é apenas comentar alguns fatos interessantes e algumas vezes, até mesmo engraçados que pouco associamos à alta cultura. Divirtam-se!

As torres da Toscana - O campanilismo

Que Siena e Florença eram rivais durante o período medieval, acho que já comentei em algum lugar aqui no blog. Além das batalhas entre ambas, uma outra forma de competição tinha a arquitetura como base - a construção dos "campanili" ou "torres sineiras".

Toda a população local ajustava seu dia-a-dia de acordo com as batidas do sino, cujo volume de som e a altura da torre sinalizavam o prestígio seu dono. O feliz proprietário da torre mais alta e do sino mais forte, era também o "todo poderoso" da região.

O povo obedecia a esses poderosos não por costume servil, mas porque as construções vertiais também serviam como defesa em caso de guerra. O fenômeno ocorreu no momento em que mais e mais pessoas começaram a deixar os campos e transferir-se para as grandes cidades.

Os suseranos mais astutos politicamente, decidiram então mudar-se, eles mesmos, antes que perdessem todos os seus súditos. Assim, suas fortalezas campestres tomaram a forma das torres onde instalaram os súditos, mas precisavam competir para demonstrar seu poder e prerrogativas e garantir apoio econômico e militar.

Bom exemplo dessa teoria levada até as últimas consequências é a encantadora San Gimignano e seu skyline pontiagudo. Das 72 torres originais, restam 14 atualmente (leia mais).

Assim se originaram também a Torre del Mangia (ao lado do Palazzo Pubblico), em Siena (leia aqui) e a Torre do Palazzo Vecchio, em Florença. Especialmente estas duas, além da preocupação com a altura, demonstram uma preocupação estética fantástica que se traduz em uma absoluta harmonia entre torre, a "piazza" (praça) onde se situa (Piazza del Campo, em Siena e Piazza della Signoria em Florença) e ao palácio governamental ao seu lado, verdadeiras obras de arte.

*Fonte: "A Arte da Renascença Italiana" - Rolf Toman, texto sobre a Arquitetura Tardo-Medieval Italiana de Alick McLean.

**A imagem que ilustra o post é do Palazzo Vecchio, em Florença

Roteiro do Tarcisio

2010-09-24T07:16:00.004-03:00

Queridos, o Tarcisio é um leitor do blog que fez a enorme gentileza de dividir conosco o roteiro que montou para sua proxima viagem pela Toscana!

Como o itinerario esta bem bacana, cheio de dicas uteis de hospedagem e o blog participou desse processo de planejamento desde o inicio, decidi transforma-lo em post. Quem quiser ler tudo, os comentarios do Tarcisio estao no post "De carro ou de trem pela Toscana".

Aproveito para agradecer mais uma vez ao Tarcisio por compartilhar sua viagem conosco! Sempre muito bacana contar com outras opinioes e sugestoes dos leitores!

"Irei chegar na Italia por Milao dia 30 de setembro e retornarei dia 23 de outubro por roma. Irei passar todo esse tempo com carro, pois nao vou passar em cidades principais como Roma Veneza , Florenca e nem ficar em Milao pois todas essas eu ja conheco. Minha intencao antes de ler guias e ver seu blog seria: descer e conhecer a Cinque Terre, passar na Toscana em Lucca, Siena, Arezzo e para o lado do Adriatico (Ancona) depois descer ate Pompeia, Capri e Costa Almafitana. Porem apos muitas pesquisas e leituras me apaixonei pela Toscana e estou ate pensando em passar maior parte do tempo so nessa regiao. O que voce sugere?"

Depois disso, o Tarcisio e eu trocamos figurinhas ate que ele decidisse o roteiro final que ficou assim:

"OLA ROBERTA TUDO BEM? ESTOU AQUI SO PARA DEIXAR ME ROTEIRO, QUE JA ESTA FECHADO, E AJUDAR ALGUEM QUE ESTAJA PLENEJANDO IR A TOSCANA, VAMOS LÁ:

1- Fazenda em Monsumanno Terme(http://www.collinatoscanaresort.it- 59 euros casal) (base)- 4 dias- visito Lucca, Monsummano Terme,Montecatini Terme, Vinci, Montecarlo, Barga, Calci

2- Fazenda em Poggibonsi (http://www.podereoliveta.it)60 euros o casal (base)- 6 dias- visito monteriggioni, Volterra, Colle di Val d'Elsa, San gimignano, Siena, Castellina-radda-gaiole in chianti.

3- Fazenda em Montepulciano (http://www.ilgreppo.it) 80 euros casal (base)- 4 dias- visito Montepulciano, San Quirico d'Orcia, Montalcino,Cortona, Buoconvento, Castelnuovo Berardenga, Asciano e Lucignano."

*A imagem que ilustra o post é de Montepulciano.

10 panoramas absolutamente românticos

2010-09-23T07:17:00.003-03:00

Post inspirado e dedicado aos muitos casais que elegeram a Toscana para passar sua Lua-de-Mel e que têm me escrito sempre pedindo dicas. Apaixonem-se!

1-) "Hotel-refúgio" nos campos, ou nas praias e ilhas. Aí fica por conta do gosto pessoal e da estação em que pretende viajar. Por "hotel-refúgio" entendo aqueles locais pitorescos e meio escondidos, fora das cidades mais famosas, quase exclusivos. Ainda não estive lá, mas ando encantada pelo Valle Buia (leia aqui) na Maremma.

2-) Um café na Piazza della Repubblica, em Florença, mas preste atenção na vista, sente-se de frente para o Carrossel! Melhor ainda se for um fim-de-tarde. A loja La Rinascente tem um terraço no último andar que oferece um visual fabuloso (embora os preços não sejam tão convidativos...).

3-) A bela cidade de Lucignano e sua árvore do amor, especialmente no dia de São Valentino, em 14/02 (leia mais).

4-) Passeio de bicicleta nas muralhas de Lucca.

5-) Anoitecer em San Gimignano. Se a cidade das torres já é encantadora à luz do Sol, imagine agora essa mesma paisagem recortada contra um magnífico céu estrelado...

6-) Pôr-do-Sol no porto de Viareggio. Se ainda tem dúvidas confira as fotos no Flickr - aqui.

7-) Caminhada por uma das belas prais da Ilha de Elba. Pode ser Marciana Marina, Rio nell'Elba, Fetovaia, a escolha é sua! Veja mais informações aqui.

8-) Percorrer de carro a Chiantigiana, a antiga estrada que liga Florença a Siena, com cerca de 100km de extensão. Castelos, abadias e charmosas cidadelas irão supreendê-los no meio do caminho!

9-) Espere anoitecer e perca-se pelas ruelas de Siena e termine na Piazza del Campo com uma boa garrafa de vinho!

10-) Jantar à luz de velas em qualquer restaurante aconchegante que encontrar. Tudo bem que esse já é um clichê do romantismo, mas garanto que fazer isso na Toscana tem um sabor especial!

Itinerários a partir das cidades base - Parte 4

2010-09-22T07:16:00.000-03:00

Finalmente chegamos à ultima parte (veja também a primeira, a segunda e a terceira) da sugestão de itinerários pelas cidades base. Dessa vez os pontos de partida são Poppi e Bibbiena, na província de Arezzo.

Tratam-se de duas das mais belas cidades da região do Casentino (veja mais aqui). A maior distância deste itinerário é entre Poppi e Radda in Chianti, com 80 km e cerca de 1h40'. Se quiser calcular as outras distâncias e rotas, recomendo o GoogleMaps.

1º dia - Visita à cidade onde está hospedado e à outra do grupo base.

2º dia - Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna (veja o site oficial, em inglês).

3º dia - La Verna, Sansepolcro, Anghiari.

4º dia - Castiglion Fiorentino, Cortona, Lucignano, Monte San Savino.

5º dia - Lorou Ciuffenna, Gaiole in Chianti e Radda in Chianti.

Pisa para os viajantes autônomos!

2010-09-21T07:38:00.002-03:00

A Toscana reforça seu caso de amor com as novas tecnologias e facilita a vida dos "viajantes autônomos" mais uma vez com o projeto "Siti-Up", em Pisa.

A exemplo de outras ferramentas já lançadas em Florença, como o Tuscany+ (leia aqui e aqui), trata-se de um guia eletrônico ao acesso de todos, basta estar com o celular. O pessoal do smartphone pode acessar o portal móvel a qualquer momento para visualizar as atrações mais próximas ao ponto em que se encontra.

Já quem ainda não foi contaminado pela febre encabeçada pelo iPhone, pode simplesmente ligar para o número 06 54.56.40.03 para obter todas as informações das quais precisa, seja de um monumento ultra-conhecido como a Torre de Pisa, ou se outros menos famosos.

O projeto financiado pela Região Toscana, em parceria com entes locais, foi confiado à ATI, compsta pela pisana Liberologico, especializada em soluções de software para serviços que integram web, voz e mobile e pela Telecom.

Um único arquivo de conteúdo alimenta todos os canais de comunicação englobados pelo projeto: o portal sitiup.pisaunicaterra.it, o portal móvel www.provincia.pisa.it/situp (que consegue localizar o usuário e oferecer serviços e informações com base em sua posição) e o sistema vocal automático (Interactive Voice Response). É ainda possível baixar arquivos por meio de um sistema de navegação via satélite.

Um dos princiapis objetivos do projeto "PisaUnicaTerra" é difundir o território e mostrar aos viajantes que vai muito além de sua famosa Torre. O serviço é multilingua e completamente gratuito. O único valor investido pelo viajante será no caso de optar pela chamada telefônica que terá um custo normal.

Sem abrir mão da cerveja!

2010-09-20T07:43:00.002-03:00

Atenção amantes das cervejas, estar na Toscana não significa ter que abrir mão da bebida dourada e afogar-se nos maravilhosos vinhos da região.

Já disse várias vezes e repito, a Toscana é democrática! Tem espaço para todos os gostos e respeita todos os prazeres e delícias da boa vida, o que não poderia excluir a cervejinha da lista (pelo menos da minha!).

Tudo bem, tentarei ser um tantinho imparcial pelo menos dessa vez. Sinceramente, a cerveja italiana não é lá essas coisas. Entretanto, é possível encontrar uma boa variedade de marcas internacionais, incluindo as insuperáveis belgas e preciosidades de outras terras a preços mais razoáveis do que aqui no Brasil.

A região é cheia de pubs deliciosos (leia aqui, aqui e aqui) e com boa diversidade de rótulos. Deixo uma dica das três cervejas mais incríveis que já provei até outro: as belgas Triple Karmeliet, Achel Blonde e Trappistes Rochefort 8º. Essas recomendo para beber na Toscana, no Brasil (prepare o bolso), ou seja lá onde vocês puderem encontrá-las!

Entre 24 e 26 de setembro e 1 e 3 de outubro, na pitoresca Greve in Chianti, acontece o evento "A tutta birra" (a toda cerveja). Nas mesas uma vasta seleção de rótulos claros e escuros de toda a Europa, pratos típicos alemães, crostinis, pizzas e outras iguarias.

Às sextas e sábados, música ao vivo para animar ainda mais as noites promovidas pela "Casa del Popolo" e pela prefeitura da cidade, em colaboração com a pizzaria "da i Dolio". Sábaos e domingos a partir das 19h30 e domingos as 12h30. Na noite de encerramento está prevista uma queima de fogos de artifício. Maiores informações pelos tels.: 380/9021956 - 329/0218376 - 328/2195401 - 055/8586057, ou pelos e-mails: info@ristorante-daidolio.it e filarmonicabpaoli@alice.it.

Ah, em tempo, um detalhe importante "birra in bottiglia", significa cerveja em garrafa, enquanto "birra alla spina", é o nosso bom e velho chopp!

Agito sob as estrelas

2010-09-17T07:15:00.004-03:00

Muito se fala sobre o Palio de Siena, a medieval corrida de cavalos que acontece até hoje, duas vezes ao ano (2 de julho e 16 de agosto), na Piazza del Campo, em Siena.

As raizes dessa empolgante manifestação são inquestionáveis e se entrelaçam à própria história da cidade. Valores seculares, rivalidades que atravessaram os anos, maridos e mulheres que seguem em direções diferentes e se separam nos dias da corrida para honrar sua "contrada" (espécies de bairros ou paróquias em que se dividem a cidade) natal.

Entretanto, a fascinante tradição não se limita ao âmbito histórico (leia mais) e envolve família inteiras, pessoas de todas as idades em noites agitadíssimas de muita diversão. As festas das "contrade" são as grandes responsávies pelas vibrantes noites de verão de Siena.

No mês que antecede cada um dos Palios, cada contrada realiza uma semana de festa em sua sede. São eventos fantasticos, muito particulares e que sem dúvida, valem a experiência. Diria, que uma das mais deliciosas que vive por lá!

Amplos espaços ao ar livre onde se reúnem pessoas de todas as idades, música, comida, vinho, cerveja e dança. Praticamente uma "balada familiar". Difícil definir porque não temos nada similar aqui no Brasil, mas o ambiente lembra um pouco o das nossas quermesses.

Me lembro da minha primeira festa, na contrada do Bruco, em 2004. A primeira vista, tudo parecia um tanto estranho e nos todos como "peixes fora d'água". Para começar, não entendiamos a "playlist" - alternava-se o pop moderninho e musicas tradicionais italianas, como a inesquecível (e divertidíssima!) "Tanti Auguri" di Raffaela Carra, de 1978 e ate algumas "perolas" genuinamente brasileiras como "Você me Apareceu" (do Kaleidoscópio) e "To nem aí" (da Luka). Alguém se lembra deles? Sinceramente, espero que não! rs.

A confusa - mas que depois tornou-se muito divertida e gera até hoje uma enorme saudade - playlist nao mudava no decorrer das noites, mas o astral era tao alto, as pessoas todas tão felizes, que o efeito foi contagiante.

Uma festa saudável e inebriante. Me perdoem os baladeiros de plantão, mas é verdade, me refiro ao clima "poluído" da maioria das discotecas e afins - quase sempre com energia pesada, artificialismo, climinha de exibicionismo fake e muita droga.

Na segunda ou terceira noite, entramos literalmente na dança e coreografias engraçadinhas começaram a surgir, embaladas pelas músicas mais disparatadas. Gente bonita e bem arrumada - mais uma ocasião para admirar o supreendente talento das italianas para desfilar sobre saltos altíssimos nos mais insólitos territórios, de pedras à grama e terra batida.

Noites inesquecíveis de dançar sob as estrelas em pleno verão toscano...

Itinerários a partir das cidades base parte 3

2010-09-16T08:00:00.003-03:00

Eis a terceira parte (veja também a primeira e a segunda) da sugestão de itinerários pelas cidades base. Dessa vez os pontos de partida são Bolgheri e Castagneto Carducci, na província de Livorno.

Boa opção para quem quiser conhecer as lindas praias da região, sem deixar de lado algumas pequenas cidades cheias de história como San Gimignano e a natureza exuberante da Maremma. Recomendadíssimo também para quem busca os excelentes vinhos - Bolgheri e Castagneto são os berços dos Supertoscanos (leia mais).

A maior distância deste itinerário é entre Montecatini Terme e Gaiole in Chianti, com 114 km e cerca de 1h20'. Se quiser calcular as outras distâncias e rotas, recomendo o GoogleMaps. O trajeto mais longo é entre Bolgheri e Capalbio - 146 km, cerca de 2h.

1º dia - Visita à cidade onde está hospedado e à outra do grupo base

2º dia - Bibbona, Volterra e San Gimignano

3º dia - San Vincenzo, Populonia, Massa Marittima, Vetulonia

4º dia - Follonica, Castiglione della Pescaia, Marina di Alberese

5º dia - Piombino - barco para Ilha de Elba

6º dia - Parco Regionale della Maremma, Talamone, Orbetelo e Capalbio

Se quiser saber maiores detalhes sobre as praias e ver algumas imagens, veja o mapa interativo.

Mesa fina!

2010-09-15T07:28:00.001-03:00

Folheando a revista Adega deste mês, encontrei uma matéria super interessante, assinada pelo João Caderón, sobre a preciosidade dos azeites toscanos.

Embora a região não conte com o maior volume da produção nacional, a qualidade e o estilo de seus óleos são apreciados em todo o mundo e considerado um dos melhores da grande bota.

De acordo com a matéria, devido ao rigor do inverno toscano que pode levar ao congelamento dos frutos, as azeitonas são colhidas ainda um pouco verdes, "resultando em um óleo esverdeado, muito frutado, picante e com amargor presente" - sua personalidade.

Para quem ficou com vontade de experimentar, Caderón destaca tanto os produtos com o selo IGP (Indicazione Geografica Protetta - leia aqui) e os "Oleos de Laudemio" - uma espécie de sindicato composto por 25 produtores que promovem um azeite premium.

Por falar nas delícias da gastronomia local, nos finais de semana dos dias 23 e 24 de outubro e 30 de outubro a 1º de novembro, acontece o "Sapori di Volterragusto", em Volterra.

O famoso "tartufo bianco" (trufa branca) - apreciado há séculos pela antiga nobreza, provavelmente um dos grandes símbolo de requinte da culinária - reina absoluto no evento que nesta edição será realizado em palácios históricos.

Além de degustações, da descoberta dos sabores tradicionais e da linda cidade de origem etrusca, a manifestação promove a cultura, presenteando os visitantes com cupons de descontos para diversos museus.

Haverá ainda uma curiosa simulação de caça à trufa (Caccia al tartufo) no dia 1º de novembro as 14h30, com participação gratuita. Os "tartufai" e seus cães farejadores em busca da iguaria subterrânea.

Queijos, azeites, vinhos e salames também fazem parte do "cardápio de degustação" dos visitantes. Excelente oportunidade para explorar e se aprofundar nesse saboroso universo toscano!

Conecte-se grátis nas lindas praças florentinas!

2010-09-14T07:17:00.004-03:00

Atenção viajantes, Florença já conta com 10 pontos de wi-fi grátis espalhados pela cidade. Alguns dos mais famosos pontos turísticos por ali, como a Piazza della Signoria, a Piazza Santa Croce e a Piazza Santissima Annunzziata, acolhem a tecnologia para garantir uma hora de conexão grátis diária.

A iniciativa é da cidade e da província de Florença e facilita a vida de quem não abre mão de se manter conectado. A única limitação além do tempo de uma hora por dia, é o volume de dados baixados de 300 MB, fora isso, cidadãos e turistas garantem pelo menos uma conferida nos e-mails!

Para utilizar o serviço basta conectar-se a rede wi-fi disponibilizada, abrir o navegador, que automaticamente, acessará a página inicial e fazer um pequeno registro, fornecendo nome, sobrenome e um número de celular. Depois disso é só chamar o número 055-4650034 para receber diretamente no seu computador ou smarphone as credenciais de autenticação do cadastro.

Depois de efetuado o primeiro registro, sempre que quiser utilizar o serviço bastará digitar seu UserID e password na página inicial de conexão. A uma hora disponibilizada também pode ser usada em modo fragmentado. A meia-noite de cada dia os seus 60 minutos disponíveis são "recarregados".

Segue a lista com todos os pontos de conexão: Piazza della Signoria, Piazza Santa Croce, Piazza Santo Spirito, Piazza Santissima Annunziata, Piazza della Libertà, Via Canova - próximo ao Cartório (uffici dell’Anagrafe), Piazze Ghiberti e Annigoni, Villa Arrivabene na Piazza Alberti, Piazzale Michelangelo, Piazza Bambini di Beslan na entrada da Fortezza da Basso, Piazzale delle Cascine e Parco di San Donato.

* Fonte: matéria assinada por Simona Bellocci no portal intoscana.it

Arte contemporânea e os espelhos de Pistoletto

2010-09-13T07:23:00.001-03:00

Um dos mais consagrados artistas do cenários contemporâneo internacional de artes, Michelangelo Pistoletto, foi convidado pelo Centro Contemporâneo de Cultura Strozzina, de Florença, para realizar uma obra em homenagem à arquitetura renascentista florentina.

As obras do artista italiano fazem parte do acervo dos mais célebres museus de arte moderna e contemporânea em todo o mundo, entre eles o MOMA e o Guggenheim, em New York; o Beaubourg, em Paris; o Museo Reina Sophia, em Madrid; o MACBA, em Barcelona e o Tate Modern, em Londres.

Pistoletto participou ainda de 11 edições da Bienal de Veneza e 4 da Documenta de Kassel, duas das mais renomadas mostras mundiais de arte. Inúmeras mostras pessoais também fazem parte de sua biografia (veja o site oficial do artista).

Agora ele integra o projeto idealizado pela Fundação Palazzo Strozzi, em colaboração com a sua fundação, a Cittadellarte e com a Galleria Continua de San Gimignano/Pequin/ Le Moulin (veja o site) - uma parceria com o Castello di Ama para a Arte Contemporânea, em Gaiole in Chianti.

A instalação "Grande Cubo Specchiante" (Grande Cubo Espelhado) que poderá ser visitada entre 1º de outubro e 23 de janeiro de 2011, é uma estrutura cúbica, revestida externamente por chapas de aço e internamente, por espelhos. O conceito da obra é propor um local de reflexão e meditação, criando um percurso que dará aos visitantes a sensação de viver em um local sem limistes, infinito.

No centro do espaço, a conhecida obra de Pistoletto, "Metrocubo di Infinito", de 1966, constituída de superfícies externamente opacas e internamente espelhadas, eleva ao máximo as possibilidade de refração.

O espelho é um elemento fundamental na arte de Pistoletto e representa a extensão física e intelectual da mente, tornando visível o que normalmente não é ao olho humano, oferecendo uma visão da totalidade.

O Castelli di Ama para a Arte Contemporânea, é um interessante projeto que surgiu em 2000, fruto de uma parceria entre Lorenza Sebasti e Marco Pallanti, donos da vinícola Castello di Ama e da Galleria Continua.

Famosos artistas internacionais realizaram obras que dialogam com o espírito do pequeno borgo medieval de Ama, nas colinas de Siena. Pistoletto, Daniel Buren, Giulio Paolini, Kendell Geers, Anish Kapoor, Chen Zhen, Carlos Garaicoa, Nedko Solakov, Cristina Iglesias e Louise Bourgeois foram alguns dos nomes que deixaram suas reflexões pessoais sobre este contexto. As obras podem ser visitadas mediante reserva prévia.

Infos:
Castello di Ama per l’Arte Contemporanea
Castello Di Ama, 53013 - Gaiole in Chianti, Siena
arte.castellodiama.com
T: +39 0577 746031 - F: +39 0577 746849
arte@castellodiama.com

*Fontes: Intoscana.it, site oficial de Pistoletto, site oficial da Galleria Continua e site Castello di Ama

Mais um sonho intensamente vivido - Flavia e o Festival Puccini

2010-09-10T07:47:00.002-03:00

Queridos, hoje a experiência inequecível não foi vivida por mim, mas pela minha querida amiga Flavia Sbragia, autora do delicioso Toscana, aí vou eu.

Recentemente ela esteve na região, sortudíssima, depois de ganhar o primeiro prêmio em um sorteio promovido pela Região Toscana para ir assistir ao Festival Puccini, em Torre del Lago, Lucca (leia mais).

Experiência maravilhosa, cheia de surpresas, emoção e beleza que ela generosamente divide conosco! Descubra outros encantos dessa viagem nos posts da Flavinha no Toscana, aí vou eu!

Bom dia amiga,

Cheguei já há algumas semanas da viagem, mas só agora consegui parar e te escrever contando como foi tudo.

Incrível, emocionante, maravilhoso, mais um sonho intensamente vivido. É isso que eu posso dizer do que foram esses quase 8 dias de Toscana.

Com o carro alugado conseguimos percorrer as várias paisagens da região. Desde o azul do mar Tirreno, que banha todo o litoral, passando pelas colinas e vales do interior, chegando na aventura de conhecer uma mina interna dos maravilhosos mármores de Carrara.

Fui à muitas cidades, por volta de 17. Algumas já conhecia, outras não. Viareggio, nosso primeiro ponto de apoio, já que a hospedagem estava incluída no prêmio, é uma cidade acima de tudo jovem. Jovens de todas as idades passeiam e se divertem na rua principal que margeia a praia. Muita vida, diversão, alegria.

Desde pais com filhos. até grupos de jovens que saiam a procura de divertimento em casas onde pudessem dançar e paquerar. Mas isso passando também pelas inúmeras pessoas da terceira idade que passeavam com suas bicicletas, ou até de andador, mas nada que as fizessem se sentir mais velhas do que qualquer um que passasse por elas. Fantástico.

Quanto às óperas, foi maravilhoso. O teatro ao lado do lago é estupendo. A paisagem é encantadora. Fomos assistir Tosca e Madamma Buterfly. Ambas com artistas talentosos tantos nos palcos cantando como os músicos que meio que escondidos, davam toda a alma do espetáculo. Lá é meio frio, pois é aberto, perto do lago e ainda bem mais para cima, portanto, aconselho levar um casaquinho. Isso foi por experiência própria, morri de frio no primeiro dia.

Entre os vales e colinas fomos em um primeiro momento encontrar Firenze, Lucca, Vinci, Pescia, Collodi e a sua querida Siena. Sim, fomo ao Palio de Siena. Que coisa linda, que aura emocionante fica a cidade no dia. Desfiles das contradas pela cidade inteira até o momento auge do evento, a corrida.

É muito emocionante ficar no meio daquela praça, cheio de gente ao seu redor para ver tudo acontecer. Roupas medievais, gestos medievais, alma medieval. Você se transporta realmente para uma época em que nunca esteve, mas agora posso dizer, estive sim e foi lindo!

Voltando para perto do mar, fui à cidades entre Viareggio e Carrara. Me deliciei com o Lardo de Collonata, que no primeiro momento parece algo terrível, mas só provando para saber o quanto é saboroso, como derrete na boca. E ainda fui conhecer algo que nunca imaginei ir, as Caves de Mármore.

Muito legal ouvir as explicações de como é extraído esse que é um produto tão caro e cobiçado pelo mundo inteiro. Fiquei literalmente envolta por ele. Era mármore no chão, nas paredes, no teto, tudo ao meu redor era mármore. Não dava para dizer que tal coisa na parede não era essa pedra maravilhosa. Emocionante e interessante o passeio.

Em um segundo momento fomos à Sansepolcro, nosso segundo lugar de apoio, mas este com somente duas noites. Deu para aproveitar bastante, deu até para voltar à Arezzo, cidade tão linda.

Em Sansepolcro é que conheci uma senhora que para sempre ficará no coração. Um doce de pessoa que desde o inicio foi simpática, atenciosa, parecia que nos conhecíamos fazia tempo. Foi ela quem me apresentou ao hotel que ficamos. Uma construção medieval que foi casa de vários nobres. Me contou histórias reais incríveis, todas vividas em uma época distante, mas naquele mesmo local.

Bem, foi isso. Saudade de tudo. Passou rápido. Sair de lá foi melancólico. Queria ter ficado mais, mas fica para a próxima. Novos sonhos. Sempre haverá algum sonho para se viver na Toscana. Nunca deixe de vivê-los, pois assim sempre serão reais.

Um grande beijo,

Flavinha

* A imagem que ilustra o post é da cidade de Vinci e pertence ao arquivo pessoal da Flavinha!

Mostra reune documentos e obras de Michelangelo em Siena

2010-09-09T07:32:00.000-03:00

Teve inicio no ultimo sabado, 4 e vai ate o dia 14 de novembro, no Complexo de Museus Santa Maria della Scala, em Siena, a exposiçao "La vita di Michelangelo". Uma mostra singular, com cartas, poesias e outros documentos de toda a vida do genio renascentista, sobretudo, àquilo que é ligado a Siena.

Documentos testemunhais proventientes do Arquivo Buonarroti, de propriedade da Fundaçao Casa Buonarroti que reune cartas de familia e outras peças de cronologia tao extensa que compoe praticamente um retrato biografico. Alem disso, sera possivel apreciar atividades do mestre na cidade, como algumas esculturas.

A curadora da exposiçao é Lucila Bardeschi Ciulich, famosa estudiosa de Michelangelo e Pina Ragioneri, diretora da Fundaçao Casa Buonarroti.

De bike pelas terras de Siena!

2010-09-08T07:10:00.000-03:00

Passeios de bicicleta são um programa bastante comum (e agradável!) na Toscana. Ótimo meio para conhecer algumas cidades fechadas ao tráfego e contemplar as belas paisagens locais.

Alguns roteiros já foram planejados por ali (leia aqui) para os amantes das magrelas, dando ainda mais força ao cicloturismo. Entre 24 e 26 de setembro os ciclistas tem mais um motivo para arrumar as malas, quando acontece a 3ª edição do Ciclomundi nas terras de Siena.

Além de percursos de diferentes graus de dificildade, o festival nacional da viagem em bicicleta contará com workshops, espetáculos sobre o tema. A possibilidade de realizar excursões se estende até o dia 3 de outubro, ocasião da famosa "Eroica" (veja aqui o site oficial também em inglês).

Na tarde do dia 24 de setembro, um itinerário de 39 km e média dificuldade pelas terras do Barão Ricasoli, no coração da região do Chianti, "Chianti terra doc per ciclisti". O passeio promete e além das históricas vinícolas, mostra ao cicloturistas todos os encantos de uma paisagem cheia de castelos como Tornano, Bossi e Brolio.

Na manhã do dia 25, os viajantes poderão escolher entre 3 circuitos: "Siena al centro delle emozioni" (Siena no centro das emoções - 30 km de baixa dificuldade), "Crete - oceano di terra" (25 km em média dificuldade através da paisagem singular e ondulada da região da Crete Senesi) e "Val d'Orcia - Arte del paesaggio" (27 km de média dificuldade pelas terras do famoso Brunello).

Na tarde do mesmo dia, 4 outros percursos para descobrir as belezas da espetacular Siena: "Val d'Elsa non solo torri" (Val del'Elsa não apena torres - cerca de 60 km de média dificuldade para descobrir cenários de interesse histórico), "Amiata - Il respiro del vulcone" (28,5 km de dificuldade alta, mas com chegada à Bagno San Filipo e possibilidade de relaxar nos complexos termais locais), "L'eroica al Giro d'Italia" (30 km de média dificuldade, por 2 paisagens naturais diferentes - a Crete Senesi e o Val di Merse) e "I chiari della Val di Chiana Senese - Lungo il Sentiero della Bonifica" (20 km e baixo grau de dificuldade pelo Caminho da Bonifica, passando pelos lagos de Montepulciano e Chiusi)

Já na tarde do dia 26, os ciclistas poderão escolher entre dois caminhos: "Val di Merse - La Toscana più intima e sconosciuta" (Val di Merse - A Toscana mais intima e desconhecida - 29 km de baixa dificuldade, indicado também para famílias, passa por estradas secundárias imersas no verde dos campos toscanos) ou Val di Chiana - Via del benessere sulle tracce della civiltà etrusca (Val di Chiana - Caminho do bem-estar sobre os rastros da civilização etrusca - 25km de média dificuldade, caracterizado por muito sobe-e-desce).

A APT Siena garante aos participantes o transfer de e para Siena, bicicletas à disposição, acompanhantes e guias especializados. O custo para participar é de 10 euros por pessoa e será revertido para o Comitê Terras de Siena para o Haiti (para a reconstrução devido ao terremoto de 12 de janeiro).

As reservas devem ser efetuadas até o dia 19 de setembro pelo tel. 0577 280551, ou e-mail para incoming@terresiena.it. Para mais informações consulte o site oficial do evento (também em inglês).

Colcha de retalhos cultural

2010-09-03T07:54:00.001-03:00

É, sei que falo muito de Siena. Me desculpem, meus queridos leitores se isso começa a tornar-se um tanto repetitivo, mas além de declarar mais uma vez meu imenso amor por aquela cidade, trata-se do local da Toscana onde vivi algumas das experiências mais marcantes até hoje.

Como contei no post da última sexta-feira, passei ali cerca de 40 dias, em dois dos verões mais belos da minha vida, para estudar italiano e cultura na Università per Stranieri di Siena, com o patrocínio da Regione Toscana.

Além de outras muitas lembranças maravilhosas que guardarei para sempre dentro de mim, divido com vocês uma experiência fascinante que pode ser repetida por qualquer um, o encanto de estudar em uma "Universidade para Estrangeiros".

Já no primeiro dia de aula fiquei intrigada com a diversidade de pessoas na minha classe. Não apenas em relação as diversas nações de proveniência, mas também de "tipos", roupas, "formatos" e idades.

O ator eslovaco, de quarenta e poucos anos - um "gentleman" indefectível e dono de um senso de humor sensacional; a doce menina mulçumana do Uzbequistão que emocionou a todos contando sua visão peculiar sobre casamento e sua naturalidade ao falar sobre o direito do marido de punir a mulher fisicamente; as japonesinhas simpáticas que vestiram lindos quimonos para dividir conosco um pouquinho de sua colorida cultura, a freira da Tanzânia com seu hábito azul e outras tantas figuras queridas e cheias de peculiaridades.

Maravilhoso e enriquecedor poder conhecer fragmentos e minúcias de outras culturas tão diferentes da nossa. Poucas coisas até hoje me tocaram em modo tão profundo. Uma oportunidade singular para aprender a conviver com as diferenças e tornar isso ponto de admiração e não de discórdia. Admirar a beleza contida em cada nação, em cada gesto e costume.

Aí a língua destrava e não existe mais a vergonha de falar errado, não importam as diferenças de idade, muito menos as culturais. O importante é comunicar, compartilhar. Um dia, deslumbrados com aquele cenário multi-étnico que se descortinava diante de nós, organizamos um jantar na casa de uma querida amiga equatoriana, em que cada um deveria levar um prato típico do seu país.

Sushis, bananas fritas com molho de queijo, rolinhos primavera no estilo vietnamita (sim tínhamos uma representante de lá entre nós!), crepes franceses legítimos e tantos outros recortes da imensa colcha de retalhos da gastronomia internacional, conviveram harmoniosamente.

Nós, como bons brasileiros (éramos quatro na mesma classe), hospedados em um hotel e sem ter como cozinhar, improvisamos uma caipirinha. Não ficou excelente, mas arrancou aplausos e foi o suficiente para deixar o apartamento inteiro em clima de festa. Nunca mais esqueceram nossa "iguaria", embora jamais tenham conseguido falar "caipirinha"!

*Aproveito para desejar a todos um delicioso feriado de 07 de setembro!! Aproveitem muito e quarta-feira, 08 estou de volta ao blog!

Itinerários a partir das cidades base parte 2

2010-09-02T07:09:00.003-03:00

Queridos, segue a segunda parte (veja aqui a primeira) da sugestão de itinerários pelas cidades base. Dessa vez os pontos de partida são Monsummano e Montecatini Terme.

A maior distância deste itinerário é entre Montecatini Terme e Gaiole in Chianti, com 114 km e cerca de 1h20'. Se quiser calcular as outras distâncias e rotas, recomendo o GoogleMaps.

2) Monsummano Terme e Montecatini Terme:

1º dia - Visita à cidade base, à outra do grupo base e a Montecarlo

2º dia - Borgo a Mozzano, Barga, Castelnuovo di Garfagnana

3º dia - Calci, Marina di Vecchiano, Viareggio, Lido di Camaiore, Marina di Pietrasanta e Forte dei Marmi.

4º dia - Vinci, Radda in Chianti, Gaiole in Chianti

* A imagem que ilustra o post é de Radda in Chianti e pertence ao site Chianti Tourism

Localidades premiadas na Toscana

2010-09-01T07:25:00.000-03:00

32 lugares da Toscana foram selecionadas e certificadas pelas "Bandiere Arancioni" (bandeiras laranjas) do Touring Club.

A Bandiera Arancione é uma marca de qualidade túristico-ambiental criada pelo Touring Club Italia conferido à pequenas localidades que se destacam por uma oferta de excelência e estrutura receptiva de qualidade.

Das 1942 cidades candidatas ao título em todo o país, apenas 174 possuem o certificado que tem validade de dois anos e é subordinado a manutenção dos requisitos no decorrer do tempo.

Trata-se de uma ferramenta que garante ao viajante a qualidade de determinado local e que indica estrutura turística diferenciada. A Toscana é a mais premiada entre todas as regiões italianas.

Anote a lista e preste atenção especial a estes locais na sua próxima viagem:

Província de Arezzo: Anghiari, Castiglion Fiorentino e Lucignano
Província de Florença: Barberino Val del'Elsa, Certaldo e Vinci
Província de Grosseto: Massa Marittima, Sorano e Pitigliano
Província de Lucca: Barga e Montecarlo
Província de Pisa: Casale Marittimo, Lari, Peccioli e Volterra
Província de Pistóia: Collodi e Cutigliano
Província de Siena: Casole d'Elsa, Castelnuovo Berardenga, Cetona, Montalcino, Montefollonico, Montepulciano, Monteriggioni, Murlo, Pienza, Radda in Chianti, Radicofani, San Casciano dei Bagni, San Gimignano e Trequanda.

* A imagem que ilustra o post é de Pitigliano e pertence ao site do Touring Club Italiano.

Setembro de festas e vinho na Toscana!

2010-08-31T07:30:00.002-03:00

Setembro é o mês da vindima na Toscana, portanto, ótimo período para visitas à vinícolas e outros eventos dedicados à enologia. O verão termina, mas as festas continuam no meio das paisagens outonais!

Entre 9 e 12 de setembro, na estrada do vinho do Chianti Classico, mais precisamente em Greve in Chianti, acontece a 40ª edição da Expo do Chianti Classico. Várias manifestações culturais e artísticas, além de visitas e degustações em diversos estabelecimentos e passeios pelas melhores vinícolas.

De 23 a 26 de setembro, em Rufina, mais uma edição de Bacco Artigiano. No centro das atenções o Chianti Rufina DOCG e o Pomino DOC. No sábado, o centro de Florença entra na festa com o desfile do "carro maluco", puxado por bois e carregado dos tradicionais "fiaschi impagliatti" (as garrafas bojudas e com a base recoberta de palha, típicas do Chianti).

No dia 26 de setembro acontece a Festa da Uva, em Impruneta. Um domingo inteiro para aprender mais sobre o bom vinho. Desfiles de carros alegóricos, mostras, mercados ao ar livre e degustações no Loggiato del Pellegrino.

Entre 30 de setembro e 3 de outubro é a vez da primeira edição de Wine Towns, com Florença no papel de capital mundial do vinho (leia aqui).

Na estrada do vinho das Colinas Lucchesi, acontece até 8 de setembro, em Montecarlo, a Montecarlo Walking (veja o programa aqui), uma oportunidade de realizar visitar guiadas à vinicolas e conhecer percursos enoturísticos.

Castelnuovo Berardenga, realiza sua Festa da Uva entre 22 e 26 de setembro, a vez de redescobrir sabores do passado.

Em todo o território, as vinícolas do mocimento do turismo vitivinícola abrirão as portas no primeiro sábado de cada mês, com a iniciativa "Sabato on Wine". No dia 19 de setembro, "Benvenuta Vendemmia" (bem-vinda vendemia) será uma grande festa para marcar a colheita da uva (veja mais no site - em inglês).

Para acompanhar os excelentes vinhos da região, pratos saborosos e tradicionais: diversos eventos acontecem como o "Gioco del Cacio", em Pienza, o "Tesori e Sapori", em Prato e muitos outros na província de Lucca, como a "Fiera del Formaggio" (feira do queijo), em Castelnuovo Garfagnana, "Norcini a Castello" em Ghivizzano Castello e "Ricchezze del Bosco", em Sillano.

Para os que quiserem se aprofundar no tema enoturismo e conhecer melhor todo o pontencial da região, com todas as informações detalhadas, podem baixar no iPhone a APP MTVino. Lá é possível vizualiar a lista completa de todos os estabelecimentos associados ao Movimento del Vino Nazionale. Veja aqui outras informações.

*Fonte: turismo.intoscana.it

Florença alucina? Novas pesquisas sobre a Síndrome de Stendhal

2010-08-30T08:03:00.002-03:00

Falar em Florença traz à tona a polêmica da Síndrome de Stendhal, sobre a qual já comentei anteriormente aqui no blog. As reações provocadas no organismo diante da grandeza de algumas obras de arte poderiam levar até à confusão mental, de acordo com a Dra. Graziella Margherini que a diagnosticou pela primeira vez em 1989.

Pelo visto, trata-se de um assunto que não intriga apenas a mim, que confesso não ter ainda chegado a uma conclusão sobre o tema, embora me pareça, a primeira vista, um tanto exagerado. Uma recente matéria de Ilaria Giannini para o site intoscana.it, conta as conclusões dos novos estudos a respeito.

Segundo resultados parciais de uma pesquisa conduzida em Florença durante a mostra "Nello Specchio della Meraviglia", de Luca Giordano, no Palazzo Medici Riccardi, o deslumbramento diante das obras-de-arte seria capaz de provocar mudanças no batimento cardíaco e na frequência respiratória, mas não desmaios e alucinações.

O projeto conduzido por pesquisadores da CNR de Pisa e pela faculdade de medicina de Florença, começou no dia 29 de julho e será concluído no próximo dia 31. Até o momento, 190 visitantes submeteram-se aos testes médicos, a maioria, mulheres.

Ainda que o material obtido necessite de alguns meses para ser cuidadosamente analizado, os pesquisadores afirmam que embora Síndrome de Stendhal não tenha se manifestado claramente entre os indivíduos monitorados, muitos casos mostraram aceleração do batimento cardíaco.

A pesquisa mensurou principalmente, a frequência cardíaca diante a imagens, símbolos e sons, a fim de registrar a reação do sistema psicossomático e o andamento das emoções durante o percurso.

Experiências Inesquecíveis: A Piazza del Campo

2010-08-27T08:17:00.001-03:00

Lembranças, álbuns de fotos, sorrisos, sonhos para sempre emoldurados nas galerias das minhas mais queridas recordações.

É isso que começo a divididir com vocês hoje e nas próximas sextas-feiras - Experiências Inesquecíveis.

Aproveito para abrir o espaço a quem quiser aproveitar o embalo e compartilhar conosco as emoções vividas em terras toscanas!

1 - O primeiro contato - A Piazza del Campo

Vinte e poucos anos e nenhum histórico de paixão prévia pela terra dos meus ancestrais. Talvez um tanto estranho para alguns, mas confesso que antes de pisar ali, as histórias de família não foram suficientes para me encantar.

As lágrimas nos olhos do meu pai ao falar da Ponte Vecchio, em Florença e recordar seus dias como estudante na Universidade de Arquitetura, não tinham o poder de me emocionar.

Quem sabe algum resquício de rebeldia adolescente, ou uma vontade de ser do contra numa cidade onde grande parte dos habitantes é de descendência italiana, como São Paulo.

A oportunidade praticamente caiu no meu colo - uma viagem na companhia de outros tantos jovens de mesma origem, para estudar a língua e a cultura, na Università per Stranieri di Siena, promovida pela Regione Toscana. A terra chamando de volta seus filhos e netos.

Embarquei, apaixonada e curiosa que sempre fui por viagens. Cheguei por Milão e de lá um segundo vôo até Florença. Táxis, confusão, malas, correria e um ônibus dali até Siena, nossa "casa" pelos próximos 40 dias e cidade onde nasceu meu avô.

A ficha só caiu quando cheguei na Piazza del Campo naquela mesma noite. O deslumbramento foi tão grande que me arrancou do meu estado de exaustão, derrubou meu queixo e encheu meus olhos de lágrimas.

A cidade com suas encantadoras ruelas estreitas e encaracoladas, um labirinto mágico, onde todos os caminhos levam ao Campo.

Talvez seja incapaz de traduzir em palavras a emoção transmitida por aquela velha praça, o coração da cidade. Uma construção semi-circular, em tijolos vermelhos e com o imponente Palazzo Comunale e a torre del Mangia, de onde descobri uns dos panoramas mais lindos da minha vida, alguns dias depois.

Ali tem qualquer coisa que precisa ser vivida. Não, as fotos não falam por si só, os textos não podem explicar que espécie de magia paira no ar, para ampliar-se ainda mais nas noites estreladas de verão.

Entusiasmo, euforia que volta à minha alma a cada retorno, sem amornar-se e que me arranca lágrimas quando a deixo. Amar um lugar? Não. É amor, sem necessidade de complementos, o amor mais profundo e puro que já fui capaz de sentir até hoje.

Narizes voltados à Florença

2010-08-26T08:01:00.002-03:00

Entre 10 e 12 de setembro os mais apurados narizes do mundo estarão voltados à Florença para a 2ª edição do "Profumo del Futuro". A cidade mais uma vez assume seu papel de capital mundial das artes e da criatividade e aborda o tema de forma para lá de envolvente.

O debate que acontece na Estação Leopolda é realizado Pitti Immagine e FutureTaste, durante a 8ª edição e "Fragranze" - salão dedicado as mais selecionadas coleções internacionais de perfumaria artística. Cinestésicos que estiverem por lá no período, preparem-se!

No centro das discussões de "Profumo del Futuro", o cenário olfativo para os próximos 12 ou 24 meses. Está prevista a apresentação de uma pesquisa mundial da empresa francesa Givaudan que aponta que as fragrâncias doces e frutadas, ainda em alta no mercado, estejam progessivamente, deixando a cena e abrindo espaço para os florais, às notas frescas e verdes e à sensualidade dos orientais.

A meu ver, a questão mais interessante levantada pelo estudo, é o fato dos aromas doces e frutadas serem associados à necessidade de segurança e intimidade típicos dos períodos de crise, como a financeira da qual o mundo ainda está se recuperando. Enquanto que, as notas que começam a se destacar agora, são signos de otimismo, extroversão, auto-confiança, busca pela natureza e a vontade de deixar para trás o período difícil.

Além das pesquisas de mercado tradicionais, as tendências também foram indentificadas levando-se em conta o atual fenômeno das redes sociais e blogs, ou seja, a opinião dos "trend-setters".

Os maiores blogs do setor, muitas vezes contrariando previsões de grandes especialistas, foram os primeiros a apontar a saturação das fragrâncias frutadas e influenciar as escolhas dos consumidores mais exigentes em outras direções.

O debate será coordenado por Davide Paolini e como convidados deverão comparecer profissionais de diversas áreas: Maurizio di Robiland (design), Oliviero Toscani (comunicação), Francesco Morace (sociologia), Toni Scervino (moda), Luca Gargano (degustador de vinhos e destilados) e Giacomo Mojoli (design e professor do Politecnico de Milão).

Afim de tornar o debate ainda mais envolvente, uma proposta inusitada e que me deixou ainda mais curiosa: uma degustação das principais tendências olfativas emergentes, sob a forma de sorvetes, destilados e chás.

"Profumo del Futuro" tem como seu principal público os profissionais que atuam no setor, mas sem deixar de lado o público apaixonado pelo assunto que usa os perfumes e demonstra interesse pela evolução das pesquisas e da cultura nessa área.

A convidade especial da atual edição de "Fragranze" será a cientista, química, linguística e artista norueguesa, Sissel Tolaas que apresentará a instalação "Fear".

Segundo Sissel, que em seu laboratório em Berlin, tem uma espécie de "diário olfativo" com cerca de 6.700 odores, as pessoas tendem a pensar no assunto em termos puramente estéticos, ou simplistas, definindo se determinado cheiro é agradável ou desagradável.

Entretanto, ela destaca que em outras culturas os aromas foram sempre utilizados como instrumentos de base para definir o mundo e interagir com a realidade, especialmente quando estão associados à identidade de uma pessoa ou de um grupo.

Desta forma, a instalação que ela apresentará em "Fragranze", tem por objetivo mostrar como os odores produzidos pelo corpo podem tornar-se sinais significativos de estados de ânimo específicos, como o medo, por exemplo.

Os odores emanados em situações de medo do corpo de homens de diversas partes do mundo, foram estudados e reproduzidos por Sissel em seu laboratório. Tais moléculas deram vida a uma parede que emanará estes odores quando for tocada, em modo provocatório.

Veja mais informações no site oficial do evento.

Itinerários a partir das cidades base - Parte 1

2010-08-25T07:49:00.002-03:00

Demorou, mas vou começar a cumprir a promessa! No primeiro post que escrevi sobre as boas cidades base para quem quer conhecer a Toscana de carro (leia aqui), disse que quando estivesse mais inspirada criaria algumas propostas de itinerários partindo de cada uma das "bases".

A inspiração chegou e começo com o trio formado por Montalcino, San Quirico d'Orcia e Pienza (leia mais e veja o mapa aqui). Não coloquei as distâncias desta vez, porque obviamente, variam de acordo com a cidade escolhida. Entretanto, o trajeto mais distante é entre Pienza e Castiglione della Pescaia - 98 km e 1h50'. Se quiser calcular as outras distâncias e rotas, recomendo o GoogleMaps.

1º dia - Chegada e passeio na cidade base.

2º dia - Visita às outras duas cidades do "grupo base", Montepulciano e Chianciano Terme.

3º dia - Asciano, Lucignano, Cortona, Castiglion Fiorentino.

4º dia - Castelnuovo Berardenga, Radda in Chianti, Gaiole in Chianti.

5º dia - San Galgano, Monteriggioni, Buonconvento.

6º dia - Castiglione della Pescaia, Parco Naturale della Maremma.

Para os que quiserem saber mais sobre cada uma das cidades, sugiro pesquisar aqui no blog, já falei sobre praticamente todas elas! Muitas estão no post Planeje seu Giro - Parte 3: Entre Sonho e Realidade (tem até um mapa específico, com fotos e detalhes das cidades!) ou aqui.

Uma boa dica é combinar esse itinerário com visitas às cidades mais famosas da região como Siena, Florença, Pisa, Lucca e Arezzo (leia aqui). Assim você divide a viagem em duas partes: uma de carro e outra de trem, pelas cidades maiores e com estacionamento complicado.

* A imagem que ilustra o post é da região do Chianti e pertence ao site http://www.vanewswire.com

Ônibus ou trem?

2010-08-24T08:55:00.001-03:00

Queridos, depois de uma série de posts dedicados aos que desejam conhecer a Toscana de carro, chegou a vez de falar dos trens e ônibus.

Se pretende utilizar os meios de transportes públicos na região, recomendo que leiam um post que escrevi há algum tempo explicando exatamente como funcionam - bem diferente do Brasil.

A grosso modo, divido a questão da seguinte maneira, para ir de uma capital de província (Siena, Florença, Arezzo, Lucca, Pisa, Grosseto, Livorno, Massa, Prato e Pistóia) a outra, acho que vale mais o trem, para os demais locais, provavelmente só lhe restara o ônibus como opção.

Uma ressalva, para chegar a Siena, prefira o ônibus. A estação de trem é um pouco distante do centro histórico, enquanto o terminal de ônibus fica dentro dele, na Piazza Gramsci.

Para saber os horários e linhas dos ônibus consulte o site da Sita. Fique atento, porque grande parte das linhas tem corridas "ordinarie" e "rapide", o que costuma resultar numa boa diferença no tempo total da viagem.

Uma novidade importante: se resolver conhecer a lindíssima Ilha de Elba, foi criada uma linha de ônibus específica para o trajeto Florença-Piombino (daqui partem os ferrys para a ilha). O trajeto dura cerca de 2h40' e te deixa direto no porto. Com toda a certeza muito mais prático do que ir de trem.

A estação da Sita em Florença fica bem ao lado da estação de trem de Santa Maria Novella. Prefira comprar sempre os bilhetes antes de subir nos ônibus, se tiver que comprar lá dentro, há um acréscimo no valor. Para maiores informações, consulte os sites das companhias de ônibus de cada província nos links úteis do blog - aqui.

* A imagem que ilustra o post é da estação da Sita em Florença e é da Wikipedia.

Pacotinhos interessantes

2010-08-23T08:56:00.001-03:00

Fuçando aqui e ali acabei achando algo que me pareceu interessante e deixo aqui como sugestão. Caso alguém teste os serviços, peço que, por favor, venha aqui dividir sua experiência conosco.

O site Eutoscana.it (também em inglês), uma associação parceira oficial da Agência para o Turismo de Chianciano Terme e Valdichiana, propõe uma série de mini-roteiros turísticos inusitados.

A primeira vista as propostas parecem bem bacanas e podem ser uma boa opção para quem está organizando a viagem sozinho, mas quer incluir alguma experiência diferenciada.

Abaixo selecionei algumas que me deixaram com bastante vontade de experimentar:

1) Terre di Siena in Vespa: 2 dias passeando com a tradicional scooter pelas lindas paisagens das terras de Siena. O pacote de 2 dias e uma noite de hospedagem sai por 80 euros por pessoa.

2) Val di Chiana dove l'ospite è di valore: Percurso através dos sabores regionais, hospedagem em agriturismo, degustação de azeites, jantar em restaurante típico e passeio ao "mercato". 2 dias e uma noite por 95 euros por pessoa.

3) Eros e Baco: A magia das termas unidas aos sabores dos vinhos. Inclui duas noites com meia-pensão, acesso ao Salão Sensorial e degustação de vinhos em Montepulciano. Os valores começam em 140 euros por pessoa.

4) A Cavallo tra Val di Chiana e Val d'Orcia: 2 noites de hospedagem em agriturismo, 2 jantares em restaurantes típicos e passeio a cavalo. Tarifa a partir de 200 euros por pessoa. O que achei mais interessante nessa proposta é a possibilidade de poder combiná-la a algum evento equestre que acontecerão na região. O próximo é a cavalgada das amazonas em Chiusi, no dia 19 de setembro.

5) New Moon a Montepulciano "Baci, morsi e bicchieri di Nobile": Tudo bem que a temática da saga "O Crepúsculo", com seus vampiros é dedicada ao público adolescente, entretanto a parte do "beijos, mordidas e taças de vinho Nobile de Montepulciano" é bem sedutora e amplia a faixa etária! O centro histórico de Montepulciano foi uma das locações do filme "New Moon". O pacote prevê 2 noites de estadia e as atividades vão desde aperitivos e jantares "vampirescos", acompanhados pelo famoso Vino Nobile de Montepulciano, até passeios por palácios históricos e igrejas que aparecerão na telona. O preço começa em 200 euros por pessoa.